1
00:00:02,167 --> 00:00:03,625
ROZPRÁVAČ:
Staroveké ruiny ponorené

2
00:00:03,792 --> 00:00:06,250
po tisíce rokov.

3
00:00:07,208 --> 00:00:11,167
Mimozemské stvorenia
číhajúci pod našimi morami.

4
00:00:11,333 --> 00:00:15,000
A neidentifikované predmety
vznikajúce

5
00:00:15,167 --> 00:00:18,083
z hlbín oceánu.

6
00:00:19,750 --> 00:00:21,292
Takmer dve desaťročia,

7
00:00:21,500 --> 00:00:23,792
Starovekí mimozemšťania
precestovala celý svet

8
00:00:23,917 --> 00:00:26,833
skúmanie vežovitých
megalitické stavby,

9
00:00:26,958 --> 00:00:28,917
tajomné artefakty

10
00:00:29,083 --> 00:00:33,000
a príbehy
z iných svetských bytostí

11
00:00:33,208 --> 00:00:35,667
v pátraní po dôkazoch
to by mohlo odhaliť pravdu

12
00:00:35,750 --> 00:00:39,000
nášho mimozemského pôvodu.

13
00:00:39,208 --> 00:00:42,500
Je fascinujúce myslieť
príbehov z celého sveta

14
00:00:42,667 --> 00:00:46,208
plavidlá v tvare kotúča
vychádzajúci z vody.

15
00:00:46,375 --> 00:00:48,500
ROZPRÁVAČ:
Teraz sa pozrieme späť

16
00:00:48,667 --> 00:00:51,083
cez starovekých mimozemšťanov
archívov

17
00:00:51,208 --> 00:00:53,500
k samotnému pôvodu relácie

18
00:00:53,708 --> 00:00:58,000
preskúmať dôkazy
že nie sme sami.

19
00:00:58,083 --> 00:01:00,708
Nikdy sme neboli sami.

20
00:01:01,875 --> 00:01:03,833
♪ ♪

21
00:01:07,875 --> 00:01:09,958
Viete, o starovekých mimozemšťanoch,
často hovoríme

22
00:01:10,125 --> 00:01:11,625
akí ľudia
videli na oblohe,

23
00:01:11,792 --> 00:01:14,625
ale existuje veľa účtov
zvláštnych bytostí a remesla

24
00:01:14,750 --> 00:01:16,417
vychádzajúci z vody.

25
00:01:16,583 --> 00:01:18,167
Áno, a keď ty
zvážiť skutočnosť

26
00:01:18,333 --> 00:01:20,167
že dve tretiny našej planéty
je pokrytý vodou,

27
00:01:20,292 --> 00:01:22,417
musíte si predstaviť
že existujú veci

28
00:01:22,542 --> 00:01:25,833
skryté v oceánoch a jazerách
o ktorých nič nevieme.

29
00:01:26,042 --> 00:01:27,750
V skutočnosti nachádzame
celé mestá

30
00:01:27,958 --> 00:01:29,000
v hlbinách oceánu.

31
00:01:29,208 --> 00:01:30,417
Oh, absolútne.

32
00:01:30,583 --> 00:01:33,375
Preto začíname túto epizódu
s Atlantídou,

33
00:01:33,542 --> 00:01:37,167
legendárny ostrov
ktorý sa potopil do oceánu.

34
00:01:37,333 --> 00:01:40,125
A dovoľte mi povedať,
ak nájdeme Atlantídu,

35
00:01:40,250 --> 00:01:44,167
potom viem, že nájdeme
viac dôkazov o návšteve ET.

36
00:01:44,375 --> 00:01:48,583
Pokryli sme to v druhej sezóne
v "Podvodné svety."

37
00:01:51,042 --> 00:01:53,708
Rozprávač: Pokrýva viac
ako 71 % planéty,

38
00:01:53,875 --> 00:01:58,792
Zemské oceány sú obrovské
a do značnej miery nepreskúmané tajomstvo.

39
00:02:00,833 --> 00:02:04,250
Väčšinu zaznamenanej histórie
človek mohol len hádať

40
00:02:04,375 --> 00:02:06,833
v tom, čo ležalo pod ním
povrch oceánu.

41
00:02:07,042 --> 00:02:10,583
Ale nové technológie
dosahujú nové hĺbky.

42
00:02:10,750 --> 00:02:16,208
Výskumníci z celého sveta
nachádzajú neočakávané:

43
00:02:16,375 --> 00:02:19,750
podvodné komplexy
a sofistikované pamiatky

44
00:02:19,917 --> 00:02:23,250
ktoré popierajú konvenčné
historický záznam.

45
00:02:24,875 --> 00:02:29,667
MICHAEL CREMO:
Sú tam pozostatky
mestských civilizácií

46
00:02:29,833 --> 00:02:31,875
na častiach Zeme

47
00:02:32,042 --> 00:02:34,958
ktoré boli vystavené na súši

48
00:02:35,125 --> 00:02:37,583
Pred 10 000 a viac rokmi.

49
00:02:37,750 --> 00:02:42,500
A toto znamená
že mestská civilizácia

50
00:02:42,667 --> 00:02:47,042
je ďaleko starší
o mnoho tisíc rokov

51
00:02:47,208 --> 00:02:51,417
než mnohí vedci
teraz ver, že je to možné.

52
00:02:53,417 --> 00:02:56,208
ROZPRÁVAČ:
Vedecká teória naznačuje

53
00:02:56,375 --> 00:02:58,625
že počas Zeme
posledná doba ľadová,

54
00:02:58,833 --> 00:03:02,292
hladiny oceánov boli kedysi
oveľa nižšie ako sú dnes.

55
00:03:03,375 --> 00:03:04,917
GRAHAM HANCOCK:
Musíte si predstaviť svet

56
00:03:05,083 --> 00:03:07,792
v ktorých sú
dve míle hlboké ľadové čiapky

57
00:03:07,958 --> 00:03:10,500
sediaci na vrchu
severnej Európy

58
00:03:10,667 --> 00:03:12,500
a Severná Amerika

59
00:03:12,625 --> 00:03:15,917
v ktorých sú nahromadené
obrovské množstvo vody.

60
00:03:17,667 --> 00:03:20,708
A vieme, že táto voda
sa začala topiť

61
00:03:20,875 --> 00:03:22,500
asi pred 21 000 rokmi

62
00:03:22,708 --> 00:03:27,250
a hotové tavenie
asi pred 10 000 rokmi.

63
00:03:28,417 --> 00:03:30,583
ROZPRÁVAČ:
V dôsledku toho bohaté pobrežné územia

64
00:03:30,750 --> 00:03:33,625
boli pomaly ponorené
stúpajúcou hladinou morí.

65
00:03:33,833 --> 00:03:38,000
Ten million square miles
krajina bola zaplavená

66
00:03:38,208 --> 00:03:39,417
po celom svete.

67
00:03:39,542 --> 00:03:41,208
To je zhruba
veľkosť Európy

68
00:03:41,375 --> 00:03:43,333
a Čína sa pridali...

69
00:03:43,500 --> 00:03:46,208
boli len odreté
zo záznamu.

70
00:03:46,375 --> 00:03:49,583
Jednoducho zmiznú
z príbehu.

71
00:03:49,708 --> 00:03:51,917
A podľa mňa
archeológia nerobí

72
00:03:52,042 --> 00:03:55,500
dosť práce na preskúmanie
tie stratené a ponorené krajiny.

73
00:03:55,708 --> 00:03:57,542
♪ ♪

74
00:03:57,708 --> 00:04:00,875
ROZPRÁVAČ:
Zatiaľ čo veľká časť dna oceánu
zostáva nepreskúmaná,

75
00:04:01,042 --> 00:04:02,500
po tisíce rokov,

76
00:04:02,625 --> 00:04:05,250
filozofov a vedcov
boli nakreslené

77
00:04:05,417 --> 00:04:08,167
k jednému z najväčších
tajomstvá mora,

78
00:04:08,333 --> 00:04:11,625
legenda
strateného mesta Atlantída.

79
00:04:14,792 --> 00:04:17,292
DAVID DETI:
Hovorí sa, že viac kníh

80
00:04:17,375 --> 00:04:22,208
bolo napísané o Atlantíde
než ktorýkoľvek iný predmet.

81
00:04:22,375 --> 00:04:24,167
Ale väčšina z toho, čo vieme
pochádza z

82
00:04:24,333 --> 00:04:26,000
grécky filozof Platón,

83
00:04:26,125 --> 00:04:28,250
ktorý napísal dve knihy
o Atlantíde,

84
00:04:28,417 --> 00:04:30,500
Timaeus a Critias.

85
00:04:30,625 --> 00:04:33,667
ROZPRÁVAČ:
Napísané v roku 360 pred Kr.

86
00:04:33,875 --> 00:04:37,292
Platón opísal Atlantídu
ako veľmi vyspelé mesto,

87
00:04:37,458 --> 00:04:39,458
obklopený sústrednými stenami,

88
00:04:39,625 --> 00:04:44,000
ktorá prekvitala 9000 rokov
pred jeho vlastným časom.

89
00:04:44,208 --> 00:04:45,875
CREMO:
Sú tam popisy

90
00:04:46,042 --> 00:04:50,750
obrovských palácov pre kráľov.

91
00:04:50,958 --> 00:04:56,208
Uvádza sa, že Atlantída
mal obrovské námorné sily,

92
00:04:56,375 --> 00:04:59,792
ktoré zvyklo dobývať
iných častiach sveta.

93
00:05:00,000 --> 00:05:02,542
Bola to mestská civilizácia.

94
00:05:04,042 --> 00:05:07,083
Podľa
staroveké grécke texty,

95
00:05:07,208 --> 00:05:09,083
Atlantída bola pripojená

96
00:05:09,250 --> 00:05:11,708
s mimozemšťanmi
od začiatku.

97
00:05:11,875 --> 00:05:14,750
Bola založená
od gréckeho boha Poseidona.

98
00:05:14,875 --> 00:05:16,833
♪ ♪

99
00:05:18,625 --> 00:05:22,583
Poseidon možno považovať
ako mimozemšťan

100
00:05:22,708 --> 00:05:26,833
v zmysle
nebyť z tejto Zeme.

101
00:05:30,667 --> 00:05:32,500
ROZPRÁVAČ:
Podľa legendy,

102
00:05:32,667 --> 00:05:35,083
po neúspešnom pokuse
napadnúť Atény,

103
00:05:35,250 --> 00:05:38,250
ostrov postihla katastrofa.

104
00:05:38,417 --> 00:05:40,667
Podľa Platóna,
Atlantída bola zničená

105
00:05:40,875 --> 00:05:42,583
za deň a noc...

106
00:05:47,542 --> 00:05:49,917
...v kataklizmatickom zničení

107
00:05:50,083 --> 00:05:52,875
ktorá potopila celý ostrov

108
00:05:53,042 --> 00:05:55,875
a jeho hlavné mesto.

109
00:05:56,042 --> 00:05:57,917
Niektorí výskumníci veria

110
00:05:58,083 --> 00:06:03,125
že Atlanťania
nejako sa zničili.

111
00:06:04,125 --> 00:06:07,000
ROZPRÁVAČ:
Podľa Platóna,
Atlantída bola lokalizovaná

112
00:06:07,208 --> 00:06:09,500
pred
Herkulove stĺpy,

113
00:06:09,625 --> 00:06:12,500
a location beyond
čo niektorí vedci pripisujú

114
00:06:12,667 --> 00:06:14,333
do moderného Gibraltáru.

115
00:06:14,542 --> 00:06:15,750
DETI:
A starcom,

116
00:06:15,958 --> 00:06:18,458
ako odišli
Stredozemné more

117
00:06:18,625 --> 00:06:23,000
ísť do väčšieho
Atlantický oceán,

118
00:06:23,167 --> 00:06:26,875
toto bolo miesto, kde išli
za Herkulovými stĺpmi

119
00:06:27,042 --> 00:06:28,833
medzi Španielskom a Marokom.

120
00:06:30,792 --> 00:06:34,542
ROZPRÁVAČ:
Cez Atlantik leží
reťazec ostrovov Bahamy,

121
00:06:34,708 --> 00:06:37,917
len juhovýchodne od Floridy.

122
00:06:38,083 --> 00:06:40,417
Tu v roku 1968

123
00:06:40,583 --> 00:06:43,667
archeológ
J. Manson Valentine veril

124
00:06:43,792 --> 00:06:46,583
našiel časť Atlantídy
keď zistil

125
00:06:46,708 --> 00:06:49,125
nezvyčajný skalný útvar
pri pobreží

126
00:06:49,333 --> 00:06:51,417
ostrova North Bimini.

127
00:06:52,708 --> 00:06:55,208
JOHN VAN AUKEN:
Je to len asi
12 až 18 stôp vody,

128
00:06:55,375 --> 00:06:57,667
takže si to môžete, uh, ľahko prezrieť.

129
00:06:59,708 --> 00:07:02,167
Po prvé, mysleli si vedci
toto bol len plážový kameň,

130
00:07:02,375 --> 00:07:04,792
ale potom niekoľko
iní vedci

131
00:07:04,917 --> 00:07:07,333
skúmanie Bimini Road
všimol

132
00:07:07,542 --> 00:07:10,500
že plážová skala bola na vrchu
iného plážového kameňa,

133
00:07:10,667 --> 00:07:13,333
s vyrovnávacími kameňmi
vklinený medzi.

134
00:07:13,500 --> 00:07:15,792
A oni povedali:
„Príroda to nerobí.

135
00:07:15,917 --> 00:07:17,250
Človek áno."

136
00:07:17,417 --> 00:07:19,583
A uvedomili si
toto je prístav,

137
00:07:19,708 --> 00:07:21,833
vlnolam pre prístav.

138
00:07:23,875 --> 00:07:26,000
Z plytkých okrajov Bimini

139
00:07:26,208 --> 00:07:30,208
až po Golfský prúd
v 300 stopách vody,

140
00:07:30,375 --> 00:07:33,667
našli sme veľa
fascinujúce zložitosti

141
00:07:33,875 --> 00:07:37,833
ktoré vyzerajú ako zvyšky
starovekých miest alebo stavieb:

142
00:07:38,042 --> 00:07:42,667
cesty, cesty,
štruktúry pokryté koralmi.

143
00:07:44,125 --> 00:07:47,333
ROZPRÁVAČ:
Mohli by Bimini zruinovať
be remnants of Atlantis?

144
00:07:47,542 --> 00:07:50,708
A ak áno, mohli by tieto cesty
viesť na iné stránky

145
00:07:50,875 --> 00:07:53,875
pochovaný pod pieskom a vodou?

146
00:07:54,042 --> 00:07:55,458
♪ ♪

147
00:07:55,667 --> 00:07:58,083
V roku 2000
pri mapovaní morského dna

148
00:07:58,250 --> 00:08:02,208
pri západnom pobreží Kuby,
výskumná expedícia

149
00:08:02,417 --> 00:08:06,125
na čele s rusko-kanadským
oceánografka Paulina Zelitsky

150
00:08:06,292 --> 00:08:07,958
bodkovaný symetrický
kamenné konštrukcie

151
00:08:08,125 --> 00:08:10,208
hlboko pod vodou.

152
00:08:10,417 --> 00:08:13,417
Je pozoruhodné,
boli viac ako pol míle dole.

153
00:08:13,542 --> 00:08:17,292
PAULINA A. ZELITSKY:
Potápači to nedokážu
tento druh vyšetrovania,

154
00:08:17,458 --> 00:08:21,208
takže musíme použiť
vozidlo na diaľkové ovládanie.

155
00:08:21,375 --> 00:08:22,708
A toto vozidlo je vybavené

156
00:08:22,917 --> 00:08:25,750
s videokamerami
a manipulátorov.

157
00:08:25,958 --> 00:08:30,125
A je to kontrolované
z paluby lode.

158
00:08:32,708 --> 00:08:34,833
ROZPRÁVAČ:
Výprava bola tiež ozbrojená

159
00:08:35,042 --> 00:08:38,792
so sonarovým zariadením s bočným skenovaním
používané na vytváranie obrázkov

160
00:08:38,958 --> 00:08:43,000
veľkých plôch morského dna
a podvodné predmety.

161
00:08:43,167 --> 00:08:46,000
Bol som v riadiacej miestnosti
na palube lode,

162
00:08:46,167 --> 00:08:49,833
a dostali sme ten obraz
pochádzajúce z bočného skenovania.

163
00:08:50,000 --> 00:08:52,542
A toto je len jedna
z mnohých iných obrázkov

164
00:08:52,708 --> 00:08:58,125
ktoré sme získavali
z 80 štruktúr

165
00:08:58,292 --> 00:09:01,583
z veľkých kameňov

166
00:09:01,750 --> 00:09:04,667
umiestnené jeden na druhom.

167
00:09:04,875 --> 00:09:07,542
♪ ♪

168
00:09:07,708 --> 00:09:09,708
LINDA MOULTON HOWE:
No a s čím skončia?

169
00:09:09,917 --> 00:09:14,833
Je to obraz, ktorý ukazuje
tieto obdĺžnikové,

170
00:09:15,000 --> 00:09:18,708
90-stupňové uhly
znova a znova a znova

171
00:09:18,875 --> 00:09:23,625
na veľmi veľkých štruktúrach, ktoré
zdalo sa, že má široké možnosti.

172
00:09:23,750 --> 00:09:25,500
ROZPRÁVAČ:
Prieskum sa našiel

173
00:09:25,667 --> 00:09:28,458
obrovské kamenné bloky
v tvare pyramídy,

174
00:09:28,625 --> 00:09:30,708
iné viac kruhové.

175
00:09:30,875 --> 00:09:34,542
Väčšina bola gigantická,
dosahujúci výšku 16 stôp

176
00:09:34,708 --> 00:09:36,833
a váži niekoľko ton.

177
00:09:38,333 --> 00:09:40,667
Vzniklo 30 geometrických štruktúr,

178
00:09:40,833 --> 00:09:43,292
zdajú sa byť
zvyšky ulíc,

179
00:09:43,417 --> 00:09:46,333
budovy, tunely a pyramídy,

180
00:09:46,500 --> 00:09:51,125
všetko v hĺbke 2200 stôp
pod hladinou vody.

181
00:09:52,167 --> 00:09:54,417
ANDREW COLLINS:
Mohli by sme tu mať

182
00:09:54,542 --> 00:09:58,042
dôkaz o
prehistorická kultúra

183
00:09:58,167 --> 00:10:01,542
to by sa asi vrátilo
desaťtisíce rokov.

184
00:10:01,708 --> 00:10:04,000
A to je skutočne veľmi vzrušujúce.

185
00:10:06,625 --> 00:10:08,458
ROZPRÁVAČ:
Pomocou zoznamovacích techník založených na

186
00:10:08,625 --> 00:10:11,458
prítomnosť
blízkeho sopečného popola,

187
00:10:11,583 --> 00:10:14,292
odhadli geológovia
podmorské mesto sa potopilo

188
00:10:14,458 --> 00:10:17,292
pred viac ako 6000 rokmi.

189
00:10:17,458 --> 00:10:20,792
AKO:
Mohlo by to byť, pol míle dole,

190
00:10:21,000 --> 00:10:24,333
nejaká časť potopenej Atlantídy

191
00:10:24,542 --> 00:10:28,875
spred 9 000, 10 000 rokov
o ktorom hovoril Platón?

192
00:10:30,250 --> 00:10:33,167
COLLINS:
Nuž, mýtus o Atlantíde
neodmysliteľne súvisí

193
00:10:33,333 --> 00:10:36,167
s oblasťou Karibiku
a Bahamy,

194
00:10:36,292 --> 00:10:37,833
najmä Kuba.

195
00:10:38,042 --> 00:10:40,375
Platón hovorí o
ostrovné impérium.

196
00:10:40,542 --> 00:10:42,167
Pravdepodobne hovorí
o desiatkach

197
00:10:42,333 --> 00:10:44,833
rôznych ostrovov
rôznych veľkostí,

198
00:10:44,958 --> 00:10:48,833
nielen v západnom Atlantiku
ale asi natiahnutie

199
00:10:48,917 --> 00:10:51,625
priamo do
centrálnej atlantickej oblasti.

200
00:10:53,042 --> 00:10:55,292
ROZPRÁVAČ:
Obaja Kubánci
a bahamské ruiny

201
00:10:55,458 --> 00:10:58,833
ležať na západnom okraji
z Bermudského trojuholníka,

202
00:10:59,042 --> 00:11:03,875
oblasť pokrytia oceánom
viac ako 500 000 štvorcových míľ,

203
00:11:04,083 --> 00:11:06,208
známy pre magnetické anomálie,

204
00:11:06,375 --> 00:11:08,167
mimozemské pozorovania

205
00:11:08,375 --> 00:11:12,250
a nevysvetliteľné zmiznutia
lietadiel a lodí.

206
00:11:13,292 --> 00:11:16,125
Mohlo by tam byť spojenie
medzi Atlantídou

207
00:11:16,292 --> 00:11:19,667
a oblasť známa ako
diablov trojuholník?

208
00:11:22,042 --> 00:11:24,125
BILL BIRNES:
Na okraji
z Bermudského trojuholníka,

209
00:11:24,292 --> 00:11:26,167
sú tam podmorské ruiny

210
00:11:26,375 --> 00:11:28,375
starovekého mesta Atlantída,

211
00:11:28,583 --> 00:11:30,500
prehistorické mesto
z Atlantídy.

212
00:11:30,667 --> 00:11:33,833
Takže áno, existuje teória
že Atlantída leží

213
00:11:33,958 --> 00:11:38,208
nie blízko Grécka
but in the Bermuda Triangle.

214
00:11:40,750 --> 00:11:43,083
ROZPRÁVAČ:
Ak sú Platónove texty pravdivé,

215
00:11:43,208 --> 00:11:45,500
potom ďalšie grécke báje
môže poskytnúť nápovedu

216
00:11:45,625 --> 00:11:48,083
o skutočnom osude Atlantídy.

217
00:11:48,208 --> 00:11:52,083
Jeden mýtus hovorí o Titánovi
bohyňa menom Asteria...

218
00:11:54,208 --> 00:11:57,333
...ktorý spadol z neba
a stal sa ostrovom.

219
00:11:57,500 --> 00:12:01,458
TSOUKALOS:
V starovekom Grécku,
máme množstvo mýtov

220
00:12:01,625 --> 00:12:03,958
ktoré opisujú ostrovy,

221
00:12:04,042 --> 00:12:06,958
bronzové, lesklé ostrovy

222
00:12:07,083 --> 00:12:11,167
ktorý spadol z neba
a pristál vo vode.

223
00:12:11,375 --> 00:12:14,792
Nemyslím si, že Atlantída,
preto

224
00:12:14,958 --> 00:12:20,000
bol skutočný stacionár,
fyzický ostrov.

225
00:12:20,167 --> 00:12:25,625
Atlantída, podľa Platóna,
zmizol za jednu noc

226
00:12:25,792 --> 00:12:29,500
s množstvom ohňa
a veľa dymu.

227
00:12:29,667 --> 00:12:32,500
Vidíš, nemyslím si
že sa Atlantída potopila.

228
00:12:32,667 --> 00:12:35,375
Myslím, že Atlantída odišla.

229
00:12:35,542 --> 00:12:38,167
♪ ♪

230
00:12:41,167 --> 00:12:44,167
ROZPRÁVAČ:
Bola Atlantída bezpečným prístavom
pre starovekých mimozemšťanov

231
00:12:44,333 --> 00:12:48,083
pred koncom
poslednej doby ľadovej na Zemi?

232
00:12:48,250 --> 00:12:51,792
A ak áno, môže existovať
iné mimozemské mestá

233
00:12:51,917 --> 00:12:54,750
ponorený hlboko pod vodou?

234
00:12:59,667 --> 00:13:01,667
ROZPRÁVAČ:
Yonaguni, Japonsko.

235
00:13:01,875 --> 00:13:04,625
Tento malý ostrov je na
najzápadnejší cíp

236
00:13:04,792 --> 00:13:07,167
japonského súostrovia.

237
00:13:09,208 --> 00:13:12,417
Vedci veria tomu prvému
sa sem sťahovali obyvatelia

238
00:13:12,583 --> 00:13:16,917
z juhovýchodnej Ázie
počas praveku.

239
00:13:23,667 --> 00:13:27,000
V roku 1987 v blízkych vodách

240
00:13:27,167 --> 00:13:30,792
potápačský tour operátor
Kihachiro Aratake

241
00:13:30,958 --> 00:13:33,083
urobil šokujúce zistenie.

242
00:13:34,708 --> 00:13:37,333
Obrovský komplex
kamenných útvarov

243
00:13:37,542 --> 00:13:42,667
ležal skrytý len 60 stôp
pod hladinou oceánu.

244
00:13:42,833 --> 00:13:45,167
Odborníci to nazývajú
jeden z najväčších objavov

245
00:13:45,375 --> 00:13:49,333
v histórii
z podmorskej archeológie.

246
00:13:53,458 --> 00:13:57,042
HANCOCK:
Čo je na tom zaujímavé
komplex v Yonaguni

247
00:13:57,208 --> 00:13:59,750
je, že existujú
celý rad pamiatok

248
00:13:59,958 --> 00:14:01,500
pekne vedľa seba.

249
00:14:01,625 --> 00:14:03,167
A toto, pre moje oči,

250
00:14:03,375 --> 00:14:06,167
neomylne vyzerá byť
prácu ľudí,

251
00:14:06,333 --> 00:14:08,500
nie náhodná akcia
oceánu

252
00:14:08,667 --> 00:14:11,125
na rozdielnych vrstvách kameňa.

253
00:14:17,833 --> 00:14:19,583
(hovorí po japonsky)

254
00:14:19,750 --> 00:14:22,333
(v preklade): Je ich viacero
dôvody, prečo si myslím, že to tak nie je

255
00:14:22,542 --> 00:14:24,375
prírodný útvar.

256
00:14:25,458 --> 00:14:28,375
Množstvo nástrojov
a početné ryté kamene

257
00:14:28,542 --> 00:14:30,333
boli nájdené na lokalite.

258
00:14:30,500 --> 00:14:33,542
Kvôli týmto veciam,
o mne niet pochýb

259
00:14:33,708 --> 00:14:36,250
že to bolo vyrobené umelo.

260
00:14:39,458 --> 00:14:42,792
ROZPRÁVAČ:
Ponorené pod vodou
60 až 100 stôp vody,

261
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
the largest of the formations

262
00:14:45,208 --> 00:14:48,625
pripomínajú masív
päťvrstvová stupňovitá pyramída,

263
00:14:48,833 --> 00:14:52,208
veľkosti dvoch futbalových ihrísk.

264
00:14:53,917 --> 00:14:57,042
WILCOCK:
Vidíte jednoznačné rezbárske práce

265
00:14:57,167 --> 00:15:00,292
ktoré sú jednoznačne geometrické
v prírode,

266
00:15:00,458 --> 00:15:01,792
ton pravých uhlov.

267
00:15:01,958 --> 00:15:04,000
Vidíme kanály
cez ktoré môžete prejsť

268
00:15:04,208 --> 00:15:05,667
so schodiskami na konci

269
00:15:05,833 --> 00:15:08,667
ktoré sú perfektné
obdĺžnikového tvaru.

270
00:15:08,833 --> 00:15:11,500
Existujú miesta
kde nájdete megality

271
00:15:11,667 --> 00:15:13,000
poukladané na seba

272
00:15:13,167 --> 00:15:16,167
na vytvorenie tunela
cez ktoré sa dá plávať.

273
00:15:16,375 --> 00:15:20,125
Je tam súbor megalitov
umiestnené vedľa seba,

274
00:15:20,292 --> 00:15:22,042
proti
strana útesu.

275
00:15:22,208 --> 00:15:26,250
Je tam gigantický
ľudská tvár vytesaná pod vodou.

276
00:15:29,292 --> 00:15:31,917
(v preklade): Je tam kameň
v ktorom je vytesané

277
00:15:32,083 --> 00:15:35,083
tvár vysoká takmer 23 stôp.

278
00:15:35,208 --> 00:15:37,583
Náš prvý dojem
tak to vyzeralo

279
00:15:37,792 --> 00:15:40,583
veľa ako moai
na Veľkonočnom ostrove.

280
00:15:41,875 --> 00:15:46,083
Potom sme si to začali uvedomovať
silne pripomínal Sfingu,

281
00:15:46,250 --> 00:15:47,750
ktorý strážil pyramídy.

282
00:15:47,917 --> 00:15:50,042
Zaujímalo nás, či áno
môže to byť funkcia

283
00:15:50,208 --> 00:15:52,792
tu slúži aj tvár.

284
00:15:52,958 --> 00:15:56,708
HANCOCK:
To je celá kombinácia
všetkých týchto štruktúr spolu

285
00:15:56,875 --> 00:16:01,500
čo ma presvedčilo, že sme
pri pohľade na obradný komplex.

286
00:16:02,833 --> 00:16:06,708
Záhada okolo-the
Yonaguni podvodná štruktúra je

287
00:16:06,875 --> 00:16:09,875
kedy to šlo pod vodu?

288
00:16:10,083 --> 00:16:12,917
Geologické dôkazy
je, že bol ponorený

289
00:16:13,083 --> 00:16:16,625
počas tavenia
poslednej doby ľadovej.

290
00:16:24,250 --> 00:16:27,542
po celom svete,
či je to Francúzsko,

291
00:16:27,708 --> 00:16:30,500
India alebo Japonsko,

292
00:16:30,708 --> 00:16:34,667
existujú umelé štruktúry
ktoré ležia pod vodou.

293
00:16:34,833 --> 00:16:38,917
Dva spôsoby ako naši predkovia
mohol to urobiť.

294
00:16:39,083 --> 00:16:43,458
Buď mali potápačskú výstroj...
Nemyslím si...

295
00:16:43,625 --> 00:16:46,000
alebo táto vec bola postavená

296
00:16:46,167 --> 00:16:49,417
when the ocean levels were lower

297
00:16:49,583 --> 00:16:53,167
a to
bolo pred viac ako 14 000 rokmi.

298
00:16:53,333 --> 00:16:55,167
A pred 14 000 rokmi,

299
00:16:55,333 --> 00:16:57,125
podľa
do mainstreamovej archeológie,

300
00:16:57,250 --> 00:17:00,708
len sme bývali v jaskyniach,
lovci-zberači.

301
00:17:00,875 --> 00:17:03,583
ROZPRÁVAČ:
Mohli by štruktúry Yonaguni
boli postavené

302
00:17:03,792 --> 00:17:05,417
od takých primitívnych ľudí?

303
00:17:06,542 --> 00:17:08,708
A aké dôkazy existujú
ľudí

304
00:17:08,875 --> 00:17:10,833
kto obýval tento ostrov?

305
00:17:12,000 --> 00:17:13,500
(preložené):
Našli sa ľudské fosílie,

306
00:17:13,625 --> 00:17:15,583
takže som si istý, že tam boli ľudia
žijúci na ostrove.

307
00:17:15,750 --> 00:17:18,583
Ale je tu nejaká otázka
o tom, či alebo nie

308
00:17:18,708 --> 00:17:21,208
mali technológiu
vytvárať štruktúry,

309
00:17:21,375 --> 00:17:23,333
alebo niečo podobné.

310
00:17:23,500 --> 00:17:25,750
HANCOCK:
Nie je to tak veľa
otázka mohla by kameň

311
00:17:25,917 --> 00:17:27,500
boli odštiepené
a odstránené.

312
00:17:27,667 --> 00:17:29,792
to je otazka
vízie,

313
00:17:29,958 --> 00:17:32,250
rozsahu komplexu,

314
00:17:32,417 --> 00:17:35,250
z myslenia
v takýchto podmienkach.

315
00:17:35,375 --> 00:17:38,708
A o nikom inom nevieme,
kultúra doby kamennej

316
00:17:38,917 --> 00:17:41,000
tá myšlienka
v takýchto pojmoch,

317
00:17:41,125 --> 00:17:46,750
vytvorenia gigantického, uh,
zdanlivo obradný komplex.

318
00:17:48,042 --> 00:17:52,083
ROZPRÁVAČ:
Ak podľa vedcov,
starí Japonci

319
00:17:52,208 --> 00:17:55,792
nemohol postaviť
tento pamätník, kto to urobil?

320
00:17:55,875 --> 00:17:58,208
A ako sa to sem dostalo?

321
00:17:59,375 --> 00:18:01,833
BIRNES:
Špekulácie
sú to mimozemšťania

322
00:18:02,000 --> 00:18:04,417
vytvoril pamätník Yonaguni.

323
00:18:04,542 --> 00:18:06,625
Strojárstvo
je tesne nad kapacitné možnosti

324
00:18:06,792 --> 00:18:09,292
civilizácií doby kamennej.

325
00:18:11,792 --> 00:18:14,667
ROZPRÁVAČ:
Starovekí teoretici astronautov
tiež veriť

326
00:18:14,875 --> 00:18:17,000
kľúč k tajomstvu Yonaguni

327
00:18:17,125 --> 00:18:19,625
sa nájde
vo svojom globálnom umiestnení.

328
00:18:22,500 --> 00:18:26,750
Zvláštne je, že komplex leží
v oblasti Tichého oceánu

329
00:18:26,917 --> 00:18:30,500
dlho podozrivý
mimozemskej aktivity.

330
00:18:32,208 --> 00:18:35,292
Volá sa
dračí trojuholník.

331
00:18:37,583 --> 00:18:40,292
Južne od Japonska,
máte tajomnú oblasť

332
00:18:40,417 --> 00:18:42,375
nazývaný Dračí trojuholník,

333
00:18:42,542 --> 00:18:44,208
čo je veľmi podobné
to the Bermuda Triangle

334
00:18:44,375 --> 00:18:47,583
pretože máte také lietadlá
zmizli zo vzduchu,

335
00:18:47,708 --> 00:18:50,042
lode, ktoré majú
zmizol z oceánu.

336
00:18:50,208 --> 00:18:54,458
V skutočnosti má Japonsko
vyhlásil túto oblasť za katastrofu.

337
00:18:59,125 --> 00:19:01,083
Nelietajte cez to.

338
00:19:01,250 --> 00:19:03,958
Drž sa preč
because if you go in there,

339
00:19:04,125 --> 00:19:05,917
hrozné veci
sa vám môže stať.

340
00:19:06,083 --> 00:19:07,542
(ping)

341
00:19:10,500 --> 00:19:14,083
BIRNES
V starovekom Japonsku a dokonca
do relatívne modernej doby,

342
00:19:14,250 --> 00:19:16,500
sú tam príbehy
o Dračom mori,

343
00:19:16,667 --> 00:19:19,333
v ktorých predmetoch
vstať z vody

344
00:19:19,542 --> 00:19:21,333
a plaviť sa vzduchom.

345
00:19:21,542 --> 00:19:24,875
V starovekom Japonsku to boli
okrídlené príšery dýchajúce oheň.

346
00:19:28,000 --> 00:19:29,542
V modernejšej dobe,

347
00:19:29,667 --> 00:19:32,375
tieto nadobudli vzhľad
skutočných strojov.

348
00:19:32,542 --> 00:19:34,917
Keď porovnáš
tie popisy

349
00:19:35,125 --> 00:19:38,500
týchto zariadení
s popisom

350
00:19:38,667 --> 00:19:43,000
ktoré Kolumbus venoval remeslu,
v blízkosti Bermudského trojuholníka,

351
00:19:43,208 --> 00:19:44,333
v skutočnosti stúpa
von z vody,

352
00:19:44,500 --> 00:19:46,167
svetlo, ktoré nasledovalo loď,

353
00:19:46,333 --> 00:19:48,333
uvedomíte si, že je tu podobnosť

354
00:19:48,500 --> 00:19:52,167
v oboch týchto lokalitách
na veci, predmety,

355
00:19:52,375 --> 00:19:53,833
ktoré sú vo vode,

356
00:19:53,917 --> 00:19:56,500
a vstať z vody
a letieť vzduchom.

357
00:19:57,875 --> 00:20:00,458
Rozprávač: Ale prečo?
dve ponorené štruktúry

358
00:20:00,625 --> 00:20:03,167
nájdené v rámci obvodu
z týchto zvláštnych oblastí

359
00:20:03,375 --> 00:20:07,708
planéty, kde je toľko
dochádza k nezvyčajnej aktivite?

360
00:20:07,875 --> 00:20:11,833
Či je to náhoda
25. severná rovnobežka Zeme

361
00:20:11,958 --> 00:20:14,125
prerezáva
ako Bermudský trojuholník

362
00:20:14,292 --> 00:20:17,292
a Dračí trojuholník?

363
00:20:17,417 --> 00:20:21,667
BIRNES:
Ležia v lietadle,
pozdĺž tej istej línie,

364
00:20:21,875 --> 00:20:25,750
a obaja majú
rovnaké magnetické javy,

365
00:20:25,917 --> 00:20:29,917
v ktorých sú kompasové ložiská
stratené a nástroje idú dole.

366
00:20:30,083 --> 00:20:31,708
(hučanie alarmu)

367
00:20:31,875 --> 00:20:36,583
Ľudia sa pýtajú, či existuje
naozaj zvláštne spojenie UFO.

368
00:20:37,708 --> 00:20:40,125
GIAN QUASAR:
Ak UFO a lietajúce taniere
existujú,

369
00:20:40,292 --> 00:20:41,792
potom by sme mali mať podozrenie
že by mohli

370
00:20:41,917 --> 00:20:44,167
pôvodne pochádzajú z
staroveká super civilizácia.

371
00:20:44,333 --> 00:20:46,833
To vás núti čudovať sa
ak lietajúce taniere, UFO--

372
00:20:47,000 --> 00:20:48,667
ako ich chcete nazvať...

373
00:20:48,792 --> 00:20:51,333
actually use the area of the
Trojuholník ako ich hlavná základňa,

374
00:20:51,542 --> 00:20:54,333
a možno sú aj párne
návrat k zvyškom

375
00:20:54,542 --> 00:20:56,458
civilizácie
s ktorými boli oboznámení.

376
00:20:57,875 --> 00:21:00,625
ROZPRÁVAČ:
Čo ak potopené pamiatky
v Yonguni

377
00:21:00,792 --> 00:21:04,667
a blízko Kuby mala mimozemský pôvod?

378
00:21:04,875 --> 00:21:08,167
Možno majú
boli použité ako mimozemské základne?

379
00:21:08,333 --> 00:21:09,667
A ak veríme

380
00:21:09,833 --> 00:21:11,667
mimozemšťanov
fungoval na zemi,

381
00:21:11,833 --> 00:21:14,958
mohli by mať
fungovalo aj pod vodou?

382
00:21:15,042 --> 00:21:19,792
Mohlo by byť viac dôkazov
ležiace v šírom Pacifiku?

383
00:21:25,500 --> 00:21:26,833
Keď hovoríme o veciach
skryté v našich oceánoch,

384
00:21:27,000 --> 00:21:30,375
je fascinujúce na to myslieť
príbehy z celého sveta

385
00:21:30,542 --> 00:21:33,833
plavidlá v tvare kotúča
vychádzajúci z vody.

386
00:21:34,042 --> 00:21:37,042
Áno, a tieto príbehy majú
sa stalo v priebehu histórie.

387
00:21:37,250 --> 00:21:39,792
Jeden z mojich najobľúbenejších
pochádza z Japonska,

388
00:21:39,958 --> 00:21:44,292
kde plavidlo vyplavilo na breh
a hovorí sa

389
00:21:44,458 --> 00:21:47,667
že to bolo zvláštne
nápisy všade okolo neho.

390
00:21:47,792 --> 00:21:49,583
Áno, a povedali, že existuje
bytosť vo vnútri remesla

391
00:21:49,792 --> 00:21:51,917
-drží nejakú škatuľu.
-Mm-hmm.

392
00:21:52,083 --> 00:21:54,917
A toto bolo zdokumentované
od viacerých svedkov.

393
00:21:57,167 --> 00:22:00,333
Rozprávač: Ako ostrovný štát,
nemalo by to byť žiadne tajomstvo

394
00:22:00,542 --> 00:22:02,667
toľko
bohatej histórie Japonska

395
00:22:02,792 --> 00:22:06,125
je viazaný na vody
Tichého oceánu.

396
00:22:06,292 --> 00:22:08,208
Ale hoci
mnohé z japonských legiend

397
00:22:08,375 --> 00:22:10,875
sú pre Západ veľkou neznámou,

398
00:22:11,042 --> 00:22:15,458
niektorí priťahujú pozornosť
starovekých teoretikov astronautov.

399
00:22:18,708 --> 00:22:22,542
Jedna taká legenda
pochádza z roku 1803,

400
00:22:22,708 --> 00:22:27,542
a sleduje jeho pôvod
na pláž severne od Tokia.

401
00:22:27,708 --> 00:22:34,125
Údajne remeslo
ktorý bol dosť veľký

402
00:22:34,250 --> 00:22:37,750
vyplavilo na breh v Japonsku.

403
00:22:37,875 --> 00:22:42,750
Unášala sa zvláštna okrúhla loď
na brehu v tejto oblasti a...

404
00:22:50,750 --> 00:22:53,667
Žena nič nehovorila
jazyk, ktorý dokázali identifikovať.

405
00:22:53,792 --> 00:22:56,000
Boli tam písané nápisy
vo svojom remesle

406
00:22:56,167 --> 00:22:57,500
že nevedeli identifikovať

407
00:22:57,625 --> 00:23:00,167
a ona zviera túto krabicu

408
00:23:00,333 --> 00:23:02,750
že nechcela
kohokoľvek sa dotknúť.

409
00:23:02,875 --> 00:23:05,042
TANAKA:

410
00:23:26,708 --> 00:23:29,292
ROZPRÁVAČ:
Známy ako legenda
z Utsuro-bune,

411
00:23:29,458 --> 00:23:32,292
alebo "dutá loď",
detaily príbehu

412
00:23:32,500 --> 00:23:35,083
zmiatli historikov
storočia.

413
00:23:35,250 --> 00:23:36,667
Kde napr.

414
00:23:36,833 --> 00:23:39,750
urobil záhadu
pochádza dutá loď?

415
00:23:39,917 --> 00:23:41,542
Mohlo to pochádzať z oblasti

416
00:23:41,708 --> 00:23:44,500
z ponorených
Pamätník Yonaguni?

417
00:23:44,625 --> 00:23:47,333
Kto bola tá cudzia žena?

418
00:23:47,500 --> 00:23:49,375
A aké boli
obsah krabice

419
00:23:49,542 --> 00:23:51,875
tak starostlivo strážila?

420
00:23:52,083 --> 00:23:53,625
Bola to ľudská hlava?

421
00:23:53,792 --> 00:23:57,583
Alebo to bolo, ako nejaký staroveký
teoretici astronautov veria,

422
00:23:57,750 --> 00:24:02,708
typ mozgu alebo iná forma
mimozemská inteligencia?

423
00:24:02,875 --> 00:24:06,000
Ak áno, mohlo by
bol určený ako darček

424
00:24:06,208 --> 00:24:10,625
k raným Japoncom
od starovekého vesmírneho cestovateľa?

425
00:24:13,167 --> 00:24:15,667
Existuje päť rôznych nákresov
ktoré prežili

426
00:24:15,792 --> 00:24:17,833
od úplne iného
regióny Japonska -

427
00:24:18,000 --> 00:24:21,292
sú takmer totožné
k moderným správam o UFO.

428
00:24:21,458 --> 00:24:22,917
TANAKA:

429
00:24:40,583 --> 00:24:43,917
Rozprávač: Ako dôkaz
na podporu svojich tvrdení,

430
00:24:44,042 --> 00:24:45,958
teoretici starovekých astronautov
poukázať na

431
00:24:46,125 --> 00:24:49,125
rané japonské rezbárske práce
a sochy,

432
00:24:49,250 --> 00:24:54,042
každý naznačuje rozmanitosť
mimozemských stretnutí.

433
00:24:54,208 --> 00:24:58,417
Toto je postava psa
a pochádza z Japonska.

434
00:24:58,583 --> 00:25:00,667
A dokonca aj pre netrénované oko,
pozri sa na toto

435
00:25:00,833 --> 00:25:05,500
a je to ako keby táto bytosť
má na sebe nejaký typ obleku,

436
00:25:05,625 --> 00:25:08,042
s prilbou, nejakými okuliarmi.

437
00:25:08,208 --> 00:25:12,375
Na zadnej strane sú
všetky tieto čudné spony

438
00:25:12,542 --> 00:25:16,125
a kruhy, viete, popruhy.

439
00:25:16,208 --> 00:25:19,500
Veľmi podobné
na moderný vesmírny oblek.

440
00:25:19,708 --> 00:25:21,167
podla mna

441
00:25:21,333 --> 00:25:24,708
toto je podobizeň
možného mimozemšťana

442
00:25:24,875 --> 00:25:27,417
ktorý navštívil Zem
pred tisíckami rokov.

443
00:25:27,625 --> 00:25:30,167
(nezreteľné štebotanie rádia)

444
00:25:30,375 --> 00:25:33,458
ROZPRÁVAČ:
archeológovia
katalogizovali existenciu

445
00:25:33,667 --> 00:25:36,542
viac ako 15 000 figúrok psov

446
00:25:36,708 --> 00:25:40,500
vyrobené počas Jomonovho obdobia
pravekého Japonska

447
00:25:40,667 --> 00:25:46,042
pochádzajúce od približne
14 000 až 300 rokov pred naším letopočtom.

448
00:25:46,208 --> 00:25:49,792
Ale mohol, ako staroveký
teoretici astronautov veria,

449
00:25:49,958 --> 00:25:52,083
tieto zvláštne postavy psov

450
00:25:52,250 --> 00:25:54,792
naozaj byť
primitívny výklad

451
00:25:54,917 --> 00:25:58,833
pretlakového vesmírneho skafandru
alebo potápačské oblečenie?

452
00:25:59,917 --> 00:26:04,125
Príbeh za sebou
tie postavy psov sú veľmi jasné

453
00:26:04,250 --> 00:26:06,417
a môže ísť ktokoľvek
a čítať preklady

454
00:26:06,583 --> 00:26:08,792
starovekých textov
že pes,

455
00:26:08,958 --> 00:26:12,083
dávno,
zostúpil z neba

456
00:26:12,250 --> 00:26:14,542
a učil
prví Japonci

457
00:26:14,708 --> 00:26:16,125
v rôznych disciplínach.

458
00:26:17,708 --> 00:26:19,792
A celá japonská kultúra,

459
00:26:19,958 --> 00:26:22,708
vrátane kimona
a čajový obrad,

460
00:26:22,875 --> 00:26:27,000
používanie wasabi a zázvoru
na jedenie sushi,

461
00:26:27,208 --> 00:26:29,750
spôsob, akým budujú
ich architektúra,

462
00:26:29,917 --> 00:26:32,292
ich písaný jazyk,
všetko, hovoria,

463
00:26:32,417 --> 00:26:34,083
prišli od týchto návštevníkov,

464
00:26:34,250 --> 00:26:36,333
od týchto bohov
z vesmíru.

465
00:26:36,458 --> 00:26:41,000
VON DÄNIKEN:
Na obrázku sú zobrazené bytosti
ktorí vyzerajú ako astronauti,

466
00:26:41,125 --> 00:26:43,792
sú oblečení
ako astronaut.

467
00:26:43,917 --> 00:26:45,875
Majú prilbu
ako astronaut.

468
00:26:46,042 --> 00:26:48,917
Majú nejaké zvláštne nástroje
v ich rukách,

469
00:26:49,083 --> 00:26:51,125
nástroje, ktoré my
nerozumiem.

470
00:26:51,292 --> 00:26:55,292
Teraz je tu odkaz,
Japonci tomu hovoria dogus.

471
00:26:55,500 --> 00:27:02,167
V Severnej Amerike máme stále
kmeň Hopi v Arizone,

472
00:27:02,333 --> 00:27:03,625
a Indiáni Hopi

473
00:27:03,792 --> 00:27:08,875
robia dodnes
kachiny bábiky.

474
00:27:11,000 --> 00:27:16,375
Bábiky Kachina vyzerajú podobne
na figúrky japonských dogu.

475
00:27:18,875 --> 00:27:23,792
Ďalej dozadu,
v saharskej púšti v Afrike,

476
00:27:23,958 --> 00:27:26,417
našli sme jaskynné maľby.

477
00:27:28,917 --> 00:27:31,167
Keď uvidíte obrázok,
určite vidíš

478
00:27:31,333 --> 00:27:35,500
oblek astronautov,
no doubt, absolutely.

479
00:27:35,708 --> 00:27:38,792
Teraz porovnajte
tieto jaskynné maľby

480
00:27:38,958 --> 00:27:41,333
s kačinskými bábikami
z Hopiov

481
00:27:41,542 --> 00:27:43,417
a s japonským dogu.

482
00:27:43,583 --> 00:27:44,875
Máte jeden riadok.

483
00:27:47,708 --> 00:27:50,000
ROZPRÁVAČ:
Urobte tajomné figúrky psov

484
00:27:50,208 --> 00:27:53,833
poskytnúť hmatateľné dôkazy
mimozemských stretnutí

485
00:27:54,042 --> 00:27:56,417
v dávnej minulosti Japonska?

486
00:27:58,208 --> 00:28:00,750
A robí legendu
z Utsuro-bune

487
00:28:00,958 --> 00:28:03,583
naznačujú, že zemské oceány

488
00:28:03,750 --> 00:28:07,292
sa môže skrývať ešte viac
dôkaz o kontakte s mimozemšťanmi?

489
00:28:09,208 --> 00:28:11,500
Možno ďalšie indície
možno nájsť

490
00:28:11,708 --> 00:28:13,667
skúmaním starých účtov

491
00:28:13,875 --> 00:28:15,917
podrobne popisovať entity z iného sveta

492
00:28:16,042 --> 00:28:18,875
ktoré obývajú naše oceány.

493
00:28:22,542 --> 00:28:24,000
ng

494
00:28:24,167 --> 00:28:26,583
je, že existujú
viaceré staroveké kultúry

495
00:28:26,750 --> 00:28:30,208
ktoré opisujú stretnutia
s obojživelníkmi

496
00:28:30,417 --> 00:28:32,292
bytosti podobné ľuďom.

497
00:28:32,417 --> 00:28:35,000
Inými slovami, rybí ľudia.

498
00:28:35,208 --> 00:28:36,708
Áno, ako grécke príbehy
z Telchines,

499
00:28:36,875 --> 00:28:38,875
tieto bytosti podobné rybám
ktorí boli niekedy popisovaní

500
00:28:39,083 --> 00:28:40,500
ako deti Poseidona.

501
00:28:40,625 --> 00:28:42,708
Áno, a čo je zaujímavé
či sú popísané

502
00:28:42,875 --> 00:28:45,417
ako majstri hutníci
so špičkovou technológiou.

503
00:28:45,542 --> 00:28:47,125
Predstavili sme Telchines

504
00:28:47,292 --> 00:28:51,542
v tretej sezóne s názvom
"Mimozemšťania, bohovia a hrdinovia."

505
00:28:54,208 --> 00:28:56,792
ROZPRÁVAČ:
Cape Sounion, Grécko.

506
00:28:57,708 --> 00:28:59,000
Posadený na ostrohu,

507
00:28:59,167 --> 00:29:01,833
obklopený na
tri strany pri mori,

508
00:29:02,000 --> 00:29:04,500
leží ruiny
Poseidonov chrám,

509
00:29:04,667 --> 00:29:07,875
postavený v roku 440 pred Kristom.

510
00:29:08,042 --> 00:29:10,833
Druhý syn z
titánsky kráľ Cronus,

511
00:29:11,000 --> 00:29:13,167
Poseidon bol uctievaný
v celom Grécku

512
00:29:13,333 --> 00:29:16,333
takmer toľko ako
jeho mladší brat Zeus.

513
00:29:19,000 --> 00:29:20,792
Poseidon bol bohom mora.

514
00:29:20,917 --> 00:29:22,500
Bol tiež bohom
zemetrasení

515
00:29:22,625 --> 00:29:24,708
a napodiv aj kone.

516
00:29:24,875 --> 00:29:26,542
Keď Poseidon
mal dobrú náladu,

517
00:29:26,708 --> 00:29:28,667
vytvoril nové krajiny
z mora.

518
00:29:28,833 --> 00:29:31,542
Dal, uh, pokojné vody
na dobré plavby.

519
00:29:31,708 --> 00:29:33,000
Keď mal zlú náladu,

520
00:29:33,208 --> 00:29:35,792
zničil lode
a priniesol búrky.

521
00:29:35,958 --> 00:29:38,083
(búšenie hromu)

522
00:29:40,542 --> 00:29:43,500
RADER:
Poseidon vládne
morské kráľovstvo.

523
00:29:43,667 --> 00:29:46,625
Predstavuje sa ako druh
o mieste, kde žijú ľudia.

524
00:29:46,792 --> 00:29:48,333
A keď príde
preč z toho miesta,

525
00:29:48,542 --> 00:29:51,667
áno, jazdí veľkolepo
niečo ako vodný voz

526
00:29:51,833 --> 00:29:53,750
ktorý poháňajú delfíny,

527
00:29:53,875 --> 00:29:55,417
a drží sa
naozaj veľký trojzubec.

528
00:29:55,583 --> 00:29:57,792
ROZPRÁVAČ:
V gréckej mytológii,

529
00:29:57,958 --> 00:30:01,083
Cronus zje všetky svoje deti
okrem Dia,

530
00:30:01,250 --> 00:30:03,500
kto nakoniec
zachraňuje svojich súrodencov,

531
00:30:03,667 --> 00:30:07,292
vrátane Poseidona,
z brucha svojho otca.

532
00:30:07,375 --> 00:30:09,125
Pripraví sa elixír
to ho dvíha

533
00:30:09,292 --> 00:30:11,167
všetci ostatní Diovi súrodenci,

534
00:30:11,292 --> 00:30:13,625
a tieto sa stávajú
bohovia Olympu.

535
00:30:14,792 --> 00:30:16,958
ROZPRÁVAČ:
Ale starovekí teoretici astronautov

536
00:30:17,083 --> 00:30:20,458
verte tomuto gréckemu mýtu
je vlastne metafora

537
00:30:20,583 --> 00:30:23,042
pre mimozemskú udalosť.

538
00:30:23,167 --> 00:30:26,667
Veria tej predstave
o vyvracaní bohov

539
00:30:26,833 --> 00:30:28,250
z brucha ich otca

540
00:30:28,458 --> 00:30:31,583
vlastne opisuje
vzbúrených mimozemšťanov

541
00:30:31,750 --> 00:30:34,292
byť vylúčený
z materskej lode.

542
00:30:38,958 --> 00:30:41,708
Každá bytosť, ktorá je pohltená
do živého tvora

543
00:30:41,875 --> 00:30:43,833
nebude môcť
prežiť tri dni.

544
00:30:43,958 --> 00:30:46,000
Zomrie udusením

545
00:30:46,208 --> 00:30:47,875
a začne chátrať.

546
00:30:48,083 --> 00:30:50,625
Čo tu máme
nie je stvorenie,

547
00:30:50,792 --> 00:30:52,208
ale niečo iné.

548
00:30:52,333 --> 00:30:54,333
Mohol to byť predmet,
čo bolo jasné

549
00:30:54,500 --> 00:30:57,958
človekom vytvoreného resp
mimozemského pôvodu.

550
00:30:58,125 --> 00:31:00,250
VON DÄNIKEN:
Nastala vzbura.

551
00:31:00,417 --> 00:31:03,083
Niektorí mimozemšťania,
mali sex

552
00:31:03,250 --> 00:31:06,917
s úžasným pozemským,
uh, ženy, ženy.

553
00:31:07,042 --> 00:31:08,833
Neboli povolené
urobiť to.

554
00:31:09,000 --> 00:31:11,625
Takže jeden z týchto
mimozemšťanov

555
00:31:11,792 --> 00:31:14,750
ktorí nesmeli ísť
späť s materskou vesmírnou loďou

556
00:31:14,875 --> 00:31:17,500
mal meno Poseidon.

557
00:31:17,667 --> 00:31:19,958
Poseidon sa zamiloval

558
00:31:20,167 --> 00:31:22,958
s krásnym ľudským dievčaťom.

559
00:31:24,167 --> 00:31:26,292
A on ju otehotnel.

560
00:31:27,750 --> 00:31:31,000
RADER:
Poseidon je ženatý, dobre?
Má dieťa.

561
00:31:31,208 --> 00:31:33,292
Má nejaké
vnúčatá, však?

562
00:31:33,417 --> 00:31:36,458
Je tam celá kasta
aj morské nymfy,

563
00:31:36,625 --> 00:31:38,875
all of them presumably,
napríklad žiť na tomto mieste.

564
00:31:39,042 --> 00:31:41,583
MLADÝ:
Poseidon má
sila hlbín,

565
00:31:41,792 --> 00:31:43,167
neviditeľné miesto.

566
00:31:43,375 --> 00:31:45,333
Ak sa pozrieš na more,
vidíš povrch,

567
00:31:45,500 --> 00:31:47,458
a si si vedomý, že existuje
celý svet pod tým,

568
00:31:47,625 --> 00:31:51,375
navrhovanie právomocí nad rámec
to, čo padne do oka.

569
00:31:55,125 --> 00:31:56,667
ROZPRÁVAČ:
Medzi mýtickými bytosťami

570
00:31:56,875 --> 00:31:59,958
spojené s Poseidonom
sú Telchines,

571
00:32:00,125 --> 00:32:02,792
rasa pokročilých
„rybie deti“.

572
00:32:02,958 --> 00:32:04,833
Tieto bytosti podobné ľuďom

573
00:32:05,000 --> 00:32:07,667
mohol žiť v oboch
a mimo vody.

574
00:32:07,875 --> 00:32:10,208
Sú to majstri techniky,

575
00:32:10,375 --> 00:32:13,167
a zdá sa, že sa zhodujú
s bohmi rýb

576
00:32:13,333 --> 00:32:16,083
starovekého Sumeru,
ktorý pracoval pre Enki,

577
00:32:16,250 --> 00:32:19,375
veľký boh alchýmie
a technológie a kováčstvo.

578
00:32:19,542 --> 00:32:23,917
RADER:
Telchines sú tiež druh
na tienistom území

579
00:32:24,083 --> 00:32:26,250
božích, ľudských, netvorov.

580
00:32:26,375 --> 00:32:28,500
Sú to len tieto
druh postáv

581
00:32:28,667 --> 00:32:33,333
ktorí nie sú bohovia,
ale ktorí sú ako ľudia.

582
00:32:33,542 --> 00:32:35,333
Je tu jeden príbeh

583
00:32:35,542 --> 00:32:38,458
rímska verzia Dia,
Jupiter, snažiaci sa ich zničiť.

584
00:32:38,583 --> 00:32:40,792
Teraz nevieme, či
sú vlastne všetky zničené,

585
00:32:40,917 --> 00:32:43,458
ale je to možné
kvôli ich

586
00:32:43,625 --> 00:32:47,167
vzťah k mágii.

587
00:32:50,542 --> 00:32:54,417
ROZPRÁVAČ:
V gréckej legende Telchines
boli aj hutníci.

588
00:32:55,500 --> 00:32:58,500
Hovorilo sa, že vytvorili
Poseidonov magický trojzubec

589
00:32:58,667 --> 00:33:01,167
a mať obsadenie
prvé bronzové sochy

590
00:33:01,292 --> 00:33:03,500
bohov Olympu.

591
00:33:05,875 --> 00:33:07,500
A podľa toho
pre niektorých historikov,

592
00:33:07,708 --> 00:33:11,042
Telchines nemusí
boli stvoreniami z mýtov,

593
00:33:11,208 --> 00:33:14,125
ale boli to bytosti
kto vlastne existoval.

594
00:33:18,792 --> 00:33:21,167
RADER:
Boli tam ľudia
s názvom Telchines.

595
00:33:21,375 --> 00:33:23,583
V skutočnosti máme
dôkazom týchto bytostí.

596
00:33:23,750 --> 00:33:25,833
Boli to skutoční starí Gréci

597
00:33:26,000 --> 00:33:28,500
ktorý mal konkrétne
úlohy a remeslá

598
00:33:28,625 --> 00:33:31,792
ako metalurgia,
ako kováčstvo a pod.

599
00:33:31,917 --> 00:33:33,333
A tak ste mohli vidieť, ako to je

600
00:33:33,458 --> 00:33:35,333
že bytosť ako Telchines,

601
00:33:35,417 --> 00:33:36,500
že tieto veci by v skutočnosti mohli

602
00:33:36,667 --> 00:33:38,833
nielen byť
tieto mytologické bytosti

603
00:33:39,042 --> 00:33:40,792
ale ako skutoční ľudia.

604
00:33:41,875 --> 00:33:43,542
Takže spôsob, akým sa na to pozeráme
starí Gréci a Rimania

605
00:33:43,708 --> 00:33:45,250
by bola cesta
na ktoré by sa pozreli

606
00:33:45,375 --> 00:33:47,542
príbehy, ktoré sú
bolo povedané o Iliade.

607
00:33:50,333 --> 00:33:53,208
TSOUKALOS:
Máme príbehy
z Telchine,

608
00:33:53,375 --> 00:33:56,417
a boli schopní
prežiť pod vodou

609
00:33:56,583 --> 00:34:00,208
na neobmedzený čas.

610
00:34:00,417 --> 00:34:02,250
Teraz, ako je
také niečo možné?

611
00:34:03,542 --> 00:34:05,917
ROZPRÁVAČ:
Mohli staré grécke mýty

612
00:34:06,042 --> 00:34:08,167
naozaj byť založený
na skutočných udalostiach?

613
00:34:08,333 --> 00:34:10,750
Boli Telchini prvými ľuďmi

614
00:34:10,917 --> 00:34:13,500
vybavený božskými schopnosťami?

615
00:34:13,667 --> 00:34:17,667
Podľa niektorých výskumníkov,
tieto entity,

616
00:34:17,833 --> 00:34:20,833
spolu s ďalšími legendárnymi
podvodné tvory,

617
00:34:21,042 --> 00:34:23,833
neboli fiktívne výtvory,

618
00:34:24,042 --> 00:34:27,250
ale mimozemšťania mora.

619
00:34:33,375 --> 00:34:35,792
ROZPRÁVAČ:
Prefektúra Miyazaki, Japonsko.

620
00:34:35,958 --> 00:34:39,375
máj 2014.

621
00:34:40,583 --> 00:34:44,167
Pri historickom
Rezidencia Miyakonojo Shimazu,

622
00:34:44,333 --> 00:34:46,667
mumifikované pozostatky
morského živočícha

623
00:34:46,792 --> 00:34:51,292
s pavučinami na rukách a nohách
sú vystavené na verejnosti.

624
00:34:51,458 --> 00:34:53,375
Objavený v roku 1818,

625
00:34:53,542 --> 00:34:56,542
kosti sú prvé
svojho druhu vystavovať,

626
00:34:56,708 --> 00:35:00,333
a údajne sú
od legendárneho Kappa,

627
00:35:00,458 --> 00:35:03,500
druh obojživelníka
humanoidné tvory

628
00:35:03,667 --> 00:35:06,625
veril číhať
vo vodách Japonska.

629
00:35:07,625 --> 00:35:10,500
DOMINIC STEAVU:
Tieto pozostatky boli
údajne z Kappa

630
00:35:10,667 --> 00:35:15,667
ktorý bol zastrelený v roku 1818
v blízkosti miestnej rieky.

631
00:35:17,458 --> 00:35:19,292
Kappa, čo v preklade znamená,

632
00:35:19,458 --> 00:35:22,833
"vodné dieťa," je stvorenie

633
00:35:22,958 --> 00:35:25,583
to je zvyčajne o
päť stôp na výšku...

634
00:35:27,125 --> 00:35:29,167
...má šupinatú pokožku,

635
00:35:29,375 --> 00:35:33,958
a je zvyčajne modrá
alebo zelenej farby.

636
00:35:34,125 --> 00:35:35,833
Má korytnačí pancier
na chrbte,

637
00:35:36,042 --> 00:35:38,458
a zobák, rovnako ako

638
00:35:38,625 --> 00:35:41,500
druh taniera
na temene hlavy

639
00:35:41,625 --> 00:35:44,917
v ktorom je vždy
musí nosiť vodu.

640
00:35:45,083 --> 00:35:48,292
Ak rozleje túto vodu,
potom stratí všetku svoju silu

641
00:35:48,417 --> 00:35:51,333
a môže vo vnútri zomrieť
veľmi krátky časový úsek.

642
00:35:52,542 --> 00:35:56,208
Takže Kappa je
v podstate vodný démon.

643
00:35:57,208 --> 00:35:59,333
KEN GERHARD:
Kappa je vnímaný ako

644
00:35:59,500 --> 00:36:02,000
veľmi zlomyseľný
a dosť násilné stvorenie.

645
00:36:02,208 --> 00:36:03,167
A v skutočnosti

646
00:36:03,375 --> 00:36:04,458
deti sú varované

647
00:36:04,583 --> 00:36:05,833
držať sa ďalej od
vodné plochy,

648
00:36:06,000 --> 00:36:07,167
pretože Kappa v skutočnosti bude

649
00:36:07,375 --> 00:36:08,500
vtiahnuť ich a utopiť.

650
00:36:12,917 --> 00:36:17,167
ROZPRÁVAČ:
Zatiaľ čo účty Kappa
sú v modernej dobe zriedkavé,

651
00:36:17,375 --> 00:36:19,792
stále sú pozorovania
v odľahlých oblastiach

652
00:36:19,958 --> 00:36:22,667
ako prefektúra Fukuoka.

653
00:36:22,875 --> 00:36:24,500
V skutočnosti dodnes

654
00:36:24,667 --> 00:36:27,333
možno nájsť znaky
umiestnené v blízkosti vodných plôch

655
00:36:27,542 --> 00:36:30,333
v celom Japonsku
varovanie Kappa.

656
00:36:32,292 --> 00:36:34,375
Pre starých teoretikov astronautov,

657
00:36:34,542 --> 00:36:36,833
Kappa nie sú len skutoční,

658
00:36:37,042 --> 00:36:40,333
ale ich existencia je dôkazom
z iných svetských bytostí

659
00:36:40,500 --> 00:36:43,375
obývajúci vody Zeme.

660
00:36:45,042 --> 00:36:46,833
WILCOCK:
Tieto Kappa sú hlásené

661
00:36:47,042 --> 00:36:49,000
ako mať
nezvyčajná inteligencia.

662
00:36:49,208 --> 00:36:50,417
Očividne vedia rozprávať

663
00:36:50,583 --> 00:36:52,667
aj keď majú
zobák podobný vtákovi.

664
00:36:52,750 --> 00:36:55,333
A teraz fyzicky
hmatateľné artefakty

665
00:36:55,542 --> 00:36:58,542
tela Kappa
boli vystavené.

666
00:36:58,708 --> 00:37:01,583
Nájdeme genetické markery

667
00:37:01,708 --> 00:37:06,500
ktoré jasne ukazujú, že by sa to dalo
nie je niečo zo Zeme?

668
00:37:09,625 --> 00:37:13,333
ROZPRÁVAČ:
Môže to byť tým Kappa
pochádzajú z planéty Zem,

669
00:37:13,542 --> 00:37:16,167
alebo sem prišli

670
00:37:16,375 --> 00:37:19,292
nejakými mimozemskými prostriedkami?

671
00:37:20,208 --> 00:37:22,125
Možno sa nájde odpoveď

672
00:37:22,250 --> 00:37:25,042
skúmaním mnohých
historické účty

673
00:37:25,208 --> 00:37:27,583
morských panien.

674
00:37:31,625 --> 00:37:34,792
Najstaršie účty
tvorov podobných morským pannám

675
00:37:34,958 --> 00:37:38,458
odhaliť spojenie s bytosťami
ktoré prichádzajú z neba.

676
00:37:39,458 --> 00:37:43,667
Príbeh zo starovekej Sýrie
ktorý sa datuje do roku 1000 pred Kristom

677
00:37:43,833 --> 00:37:46,375
súvisí s tým
bohyňa Atargatis

678
00:37:46,542 --> 00:37:50,333
zostúpil z neba
a ponoril sa do jazera

679
00:37:50,417 --> 00:37:54,333
stať sa polovičnou rybou,
poloľudský tvor.

680
00:37:54,458 --> 00:37:58,333
A v gréckej mytológii
bohyňa Afrodita

681
00:37:58,500 --> 00:38:02,875
sa niekedy spája
s bytosťami podobnými morským pannám.

682
00:38:04,042 --> 00:38:06,500
COLEMAN:
Ak sa pozriete na niektoré z
starovekých klasických autorov

683
00:38:06,667 --> 00:38:08,333
od Grékov,
od Sumerov,

684
00:38:08,458 --> 00:38:12,042
vidíte rozprávky o morských pannách
v ktorom je

685
00:38:12,208 --> 00:38:15,833
veľmi priame spojenie
s nebesami,

686
00:38:16,000 --> 00:38:20,458
s tvorom podobným rybe
ktorý pochádza z vesmíru.

687
00:38:21,750 --> 00:38:24,542
Niečo tam vonku je
to možno ani nie

688
00:38:24,667 --> 00:38:29,042
byť prepojený s naším
známy biologický svet.

689
00:38:30,500 --> 00:38:33,417
ROZPRÁVAČ:
Pre starých teoretikov astronautov,

690
00:38:33,583 --> 00:38:35,833
najsilnejší dôkaz
že humanoidné morské tvory

691
00:38:35,958 --> 00:38:40,042
nielen existoval, ale prišiel
odniekiaľ spoza našej Zeme,

692
00:38:40,208 --> 00:38:43,000
možno nájsť v pôvodnom príbehu

693
00:38:43,083 --> 00:38:46,375
ďalšieho vodného tvora
s ľudskými vlastnosťami.

694
00:38:49,208 --> 00:38:50,667
Západoafrických Dogonov

695
00:38:50,833 --> 00:38:54,833
uctievať duchov predkov
volajú Nommo,

696
00:38:54,958 --> 00:38:58,667
prvé živé tvory
vytvoril ich boh neba Amma.

697
00:38:58,875 --> 00:39:02,333
Opisovaný ako obojživelný,
hermafroditický,

698
00:39:02,542 --> 00:39:04,833
stvorenia podobné rybám,
zostúpili z hviezd

699
00:39:05,042 --> 00:39:07,667
v sprievode plavidla
ohňom a hromom.

700
00:39:10,042 --> 00:39:13,375
TSOUKALOS:
Je tam naozaj
neuveriteľný príbeh

701
00:39:13,500 --> 00:39:16,292
z Nommo
ktorý zostúpil z neba

702
00:39:16,417 --> 00:39:18,750
v hlasnom, hlučnom víchrici

703
00:39:18,917 --> 00:39:21,833
ktorý vytvoril zem
triasť, keď pristál.

704
00:39:22,000 --> 00:39:26,125
A ich znalosti
všetko im bolo dané

705
00:39:26,292 --> 00:39:30,792
tým, že zostúpil
vo víchrici z neba.

706
00:39:31,750 --> 00:39:33,000
HENRY: Toto je zaujímavé
pretože máme

707
00:39:33,167 --> 00:39:35,583
toľko tradícií
mimozemské bytosti

708
00:39:35,750 --> 00:39:38,750
jazda na oblakoch
že sa musíš opýtať,

709
00:39:38,917 --> 00:39:41,500
urobil Nommo
prísť z hviezd?

710
00:39:41,708 --> 00:39:44,167
Boli mimozemšťania
bytosti, ktoré prišli na Zem

711
00:39:44,375 --> 00:39:46,250
učiť Dogonov?

712
00:39:46,417 --> 00:39:47,667
Je to snáď
prečo ich volali

713
00:39:47,875 --> 00:39:49,792
monitory a učitelia?

714
00:39:50,875 --> 00:39:54,500
WILCOCK:
Legenda hovorila, že opísali

715
00:39:54,708 --> 00:39:57,292
hviezda Sirius ako bytosť
miesto ich pôvodu

716
00:39:57,375 --> 00:39:59,208
a mal veľmi
presné informácie

717
00:39:59,375 --> 00:40:02,583
o trpasličej hviezde
s názvom Sirius B

718
00:40:02,792 --> 00:40:04,875
to ani nebolo
v tom čase známy.

719
00:40:06,042 --> 00:40:09,458
Povedal Dogon
že keď Nommo pristál

720
00:40:09,625 --> 00:40:11,833
a vyšiel z tohto remesla
že prišli,

721
00:40:11,917 --> 00:40:15,458
oni takmer okamžite
dostal sa do vody.

722
00:40:15,667 --> 00:40:18,375
Pretože v podstate boli
humanoidi podobní rybám,

723
00:40:18,583 --> 00:40:21,500
zdá sa, že potrebovali
byť vo vode.

724
00:40:22,458 --> 00:40:24,417
Určite sa zaoberáme
s nejakým druhom

725
00:40:24,583 --> 00:40:27,250
inteligentný vodný
humanoidné druhy

726
00:40:27,417 --> 00:40:29,542
ktorý sem prišiel ako
mimozemského návštevníka

727
00:40:29,708 --> 00:40:31,750
z vesmíru.

728
00:40:34,375 --> 00:40:36,917
ROZPRÁVAČ:
Možno podrobné
opisy Nommo

729
00:40:37,083 --> 00:40:40,333
naznačujú, že boli
mimozemšťanov

730
00:40:40,458 --> 00:40:44,042
ktorý prišiel z vesmíru
obývať naše oceány?

731
00:40:45,417 --> 00:40:47,500
A možno tieto
byť rovnakými bytosťami

732
00:40:47,708 --> 00:40:49,417
ktoré sú opísané
v účtoch

733
00:40:49,625 --> 00:40:51,500
Kappa a morské panny?

734
00:40:52,792 --> 00:40:55,792
Staroveký astronaut
teoretici hovoria áno,

735
00:40:55,917 --> 00:40:59,792
a navrhnite toto
nadpozemské spojenie

736
00:40:59,958 --> 00:41:02,417
môže tiež vysvetliť existenciu

737
00:41:02,542 --> 00:41:06,542
legendárnych morských príšer.

738
00:41:12,375 --> 00:41:14,167
Vieš

739
00:41:14,375 --> 00:41:18,000
týchto humanoidných obojživelníkov
stvorenia po celom svete,

740
00:41:18,167 --> 00:41:19,958
máme aj príbehy
morských príšer.

741
00:41:20,083 --> 00:41:23,125
Správne napr.
tieto obrovské chobotnice

742
00:41:23,292 --> 00:41:25,833
ako kraken,
alebo napr.

743
00:41:26,000 --> 00:41:27,792
- Lochnesská príšera.
-DETSKÉ: Áno,

744
00:41:27,958 --> 00:41:31,167
a máme správy o UFO
nad jazerom Loch Ness.

745
00:41:31,333 --> 00:41:33,083
Takže sa musíte čudovať
ak nie je spojenie

746
00:41:33,250 --> 00:41:36,000
medzi mimozemšťanmi
a tieto príšery.

747
00:41:36,125 --> 00:41:38,667
Pokryli sme to
epizóda tretej série s názvom

748
00:41:38,875 --> 00:41:40,958
"Mimozemšťania a príšery."

749
00:41:44,208 --> 00:41:45,792
ROZPRÁVAČ:
V marci 2010

750
00:41:45,917 --> 00:41:50,625
panel so 41
uzavreli medzinárodní experti

751
00:41:50,792 --> 00:41:54,625
že dopad asteroidu
ktorá narazila na Zem

752
00:41:54,708 --> 00:41:58,833
at Mexico's Yucatán Peninsula
pred 65 miliónmi rokov,

753
00:41:59,042 --> 00:42:01,500
pravdepodobne spustená
globálnej klimatickej zmeny

754
00:42:01,667 --> 00:42:04,667
to malo za následok
v masovom vymieraní

755
00:42:04,875 --> 00:42:07,667
pozemských dinosaurov.

756
00:42:07,875 --> 00:42:10,000
Existujú však aj dôkazy

757
00:42:10,125 --> 00:42:13,750
že niektoré druhy dinosaurov
prežil?

758
00:42:13,917 --> 00:42:17,875
A ak áno,
mohli sa tiež vyvinúť?

759
00:42:18,042 --> 00:42:19,875
Paleontológovia nám hovoria, že
„Och, tieto veci

760
00:42:20,000 --> 00:42:22,500
boli vyhynuté
na 65 miliónov rokov,“

761
00:42:22,667 --> 00:42:24,042
napriek tomu sa stále objavujú.

762
00:42:24,208 --> 00:42:27,708
A zdá sa, že sú
prehistorické zvieratá,

763
00:42:27,833 --> 00:42:30,667
dinosaury, doslova,
ktoré prežili

764
00:42:30,875 --> 00:42:32,542
až po dnešok.

765
00:42:32,708 --> 00:42:34,750
Podobne ako coelacanth

766
00:42:34,917 --> 00:42:37,167
a, uh, aligátory,
a žraloky a korytnačky,

767
00:42:37,292 --> 00:42:41,542
tiež prežili z
tie isté prehistorické časy.

768
00:42:41,708 --> 00:42:44,500
Verím, že staroveký,
prehistorické príšery

769
00:42:44,708 --> 00:42:48,708
stále žijú
v odľahlých oblastiach sveta,

770
00:42:48,917 --> 00:42:52,875
či už v oceánoch a jazerách
alebo oblasti džungle dodnes.

771
00:42:56,958 --> 00:42:58,750
ROZPRÁVAČ:
V škótskej vysočine

772
00:42:58,917 --> 00:43:01,292
legenda
lochnesskej príšery

773
00:43:01,500 --> 00:43:05,083
bola oddávna súčasťou keltskej
a severský folklór.

774
00:43:05,208 --> 00:43:10,875
Zaznamenané záznamy o pozorovaniach
možno vysledovať do roku 565,

775
00:43:11,042 --> 00:43:13,708
írskemu mníchovi Saint Columbovi,

776
00:43:13,875 --> 00:43:16,583
mocný vodca
ktorí zakladali kláštory

777
00:43:16,708 --> 00:43:19,542
v Írsku aj v Škótsku.

778
00:43:19,708 --> 00:43:22,833
Vo svojich denníkoch
Columba napísal o stretnutí

779
00:43:23,042 --> 00:43:25,708
s ľuďmi, ktorí pochovávajú človeka
blízko brehov

780
00:43:25,875 --> 00:43:28,208
dnes už legendárneho jazera Loch Ness.

781
00:43:31,333 --> 00:43:33,208
JASON MARTELL:
Vysvetlili otcovi Columbovi
že muž, ktorý zomrel

782
00:43:33,375 --> 00:43:35,333
kúpal sa v jazere
a bol napadnutý

783
00:43:35,458 --> 00:43:36,917
pri vodnej zveri.

784
00:43:37,042 --> 00:43:38,750
Keď som to počul,
Otec Columba poslal

785
00:43:38,917 --> 00:43:40,750
jeho vlastný nasledovník do jazera.

786
00:43:40,917 --> 00:43:42,542
When the beast
prišiel za týmto mužom,

787
00:43:42,708 --> 00:43:44,958
Otec Columba urobil
znak kríža

788
00:43:45,042 --> 00:43:47,417
a prikázal šelme
aby človek neublížil.

789
00:43:47,542 --> 00:43:51,667
Šelma utiekla a nikdy nebola
opäť videl ubližovať inému mužovi.

790
00:43:55,875 --> 00:43:58,875
NICK REDFERN:
Veľa ľudí si to neuvedomuje
aké veľké je jazero Loch Ness.

791
00:43:59,083 --> 00:44:01,708
Je 23 míľ dlhý, míľu široký,

792
00:44:01,875 --> 00:44:04,292
a v najhlbšom bode,
je to asi 800 stôp.

793
00:44:04,417 --> 00:44:07,333
A voda
je veľmi, veľmi tmavý a hustý,

794
00:44:07,500 --> 00:44:11,500
a tak je to hlavné miesto
kde je mysliteľné,

795
00:44:11,708 --> 00:44:13,583
keby nepotrebovali
na povrch tak často,

796
00:44:13,750 --> 00:44:17,708
oni by akosi
detekcia bypassu.

797
00:44:17,875 --> 00:44:19,917
Keď sme konfrontovaní
s lochnesskou príšerou

798
00:44:20,083 --> 00:44:22,333
alebo akéhokoľvek druhu
anomálneho tvora,

799
00:44:22,542 --> 00:44:25,958
otázka naozaj znie,
odkiaľ pochádza?

800
00:44:26,125 --> 00:44:29,083
Či je to pozostatok
doby dinosaurov

801
00:44:29,250 --> 00:44:32,167
alebo je to niečo
ktorý je mimo tohto sveta?

802
00:44:32,375 --> 00:44:33,917
Vieme, že napr.

803
00:44:34,083 --> 00:44:36,833
Saint Columba rozhodne cítil
to jazero bolo posvätné

804
00:44:37,000 --> 00:44:38,833
a že tam bolo
niečo tam prítomné

805
00:44:39,000 --> 00:44:41,167
ktorý mal
náboženský význam,

806
00:44:41,333 --> 00:44:44,750
preto išiel
na to miesto začať.

807
00:44:44,875 --> 00:44:47,500
Zaujímavé na tom je
skutočne existovali

808
00:44:47,625 --> 00:44:49,417
významný počet
pozorovaní UFO

809
00:44:49,542 --> 00:44:53,750
nad samotným jazerom,
zvláštnych, jasne osvetlených predmetov

810
00:44:53,958 --> 00:44:55,208
vznášajúce sa nad vodou
neskoro v noci,

811
00:44:55,375 --> 00:44:57,250
ktoré jednoznačne nie sú
vrtuľníky alebo lietadlá

812
00:44:57,417 --> 00:45:00,167
alebo meteority alebo čokoľvek
takto vôbec.

813
00:45:00,292 --> 00:45:04,042
Takže, inými slovami, jazero Loch Ness
je zvláštne a strašidelné miesto.

814
00:45:06,792 --> 00:45:10,833
ROZPRÁVAČ:
Mohol by tzv
morské príšery z jazera Loch Ness

815
00:45:11,000 --> 00:45:14,500
možno budú potomkami
starých dinosaurov?

816
00:45:16,958 --> 00:45:19,333
Alebo môže byť
iného, možno,

817
00:45:19,458 --> 00:45:21,333
mimozemského pôvodu?

818
00:45:21,500 --> 00:45:23,958
A ak áno, čo to môže povedať

819
00:45:24,167 --> 00:45:26,208
o iných mýtických morských šelmách,

820
00:45:26,375 --> 00:45:30,167
ako sedemhlavý Sumer
morská príšera, Leviatan?

821
00:45:30,333 --> 00:45:33,167
MLADÝ:
Leviatan je niekedy
opísaný ako a-had

822
00:45:33,292 --> 00:45:36,667
alebo krokodíl alebo drak,
ale číha.

823
00:45:36,833 --> 00:45:40,083
Je to strážca brány
do brány do pekla,

824
00:45:40,208 --> 00:45:42,750
a táto brána do pekla
je zrejme hlboko v oceáne,

825
00:45:42,917 --> 00:45:46,083
a je tam Leviatan,
večne číhajúci.

826
00:45:49,625 --> 00:45:52,917
Rozprávač: V gréckych mýtoch
bola opísaná Hydra

827
00:45:53,042 --> 00:45:56,292
ako staroveký morský had
s mnohými hlavami.

828
00:45:56,458 --> 00:46:00,333
Vraj to bol potomok
bohyne Zeme Gaie.

829
00:46:02,125 --> 00:46:04,542
Herkules bol poslaný
zabiť Hydru.

830
00:46:05,958 --> 00:46:07,333
Ale bolo to strašne ťažké.

831
00:46:07,500 --> 00:46:09,583
Odrezal by mu hlavu

832
00:46:09,708 --> 00:46:11,583
a vytvorili by sa dve hlavy.

833
00:46:11,750 --> 00:46:14,125
Musel požiadať o pomoc
od svojho synovca.

834
00:46:14,250 --> 00:46:17,208
A jeho synovec mal
geniálny nápad: priniesť pochodeň.

835
00:46:17,375 --> 00:46:20,167
Oheň sa môže udržať
hlavy z formovania.

836
00:46:20,375 --> 00:46:23,000
Takže Herkules by jedného odbil
hláv a jeho synovca

837
00:46:23,167 --> 00:46:25,583
by v podstate kauterizovala
krk tak, že ešte jeden

838
00:46:25,750 --> 00:46:29,333
by sa nevytvorili a týmto spôsobom
Hydra bola nakoniec porazená.

839
00:46:29,500 --> 00:46:32,125
COPPENS: V prípade
z Hydry, máme niečo,

840
00:46:32,250 --> 00:46:34,667
ktorý má niekoľko hláv,
čo je ešte raz

841
00:46:34,792 --> 00:46:36,000
kategória tvora

842
00:46:36,167 --> 00:46:38,458
ktoré by ste očakávali
nevidieť.

843
00:46:38,625 --> 00:46:40,833
Buď sme tu teda konfrontovaní

844
00:46:40,958 --> 00:46:43,167
s niečím, čo
bol geneticky upravený,

845
00:46:43,375 --> 00:46:46,292
alebo ktoré sa geneticky pokazili,
ale jasne ze bolo

846
00:46:46,417 --> 00:46:50,167
takého významu, že
držalo sa v mytológii

847
00:46:50,292 --> 00:46:53,208
kde to dosiahlo
stav v priebehu rokov,

848
00:46:53,375 --> 00:46:56,333
v priebehu storočí
až do tohto časového okamihu.

849
00:46:56,875 --> 00:46:59,000
♪ ♪

850
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
Rozprávač: Podľa
škandinávskej legende,

851
00:47:03,167 --> 00:47:07,833
Krakeny sú legendárne more
príšery obrovskej veľkosti

852
00:47:07,958 --> 00:47:09,833
a hovorí sa
túlať sa po moriach

853
00:47:10,042 --> 00:47:12,833
pri pobreží
Nórska a Islandu.

854
00:47:13,000 --> 00:47:15,500
Toto hrôzostrašné zviera bolo neslávne známe

855
00:47:15,708 --> 00:47:18,292
za svoje útoky
na plachetniciach.

856
00:47:18,500 --> 00:47:21,625
MLADÝ: Nebezpečenstvo nebolo len
byť napadnutý krakenom.

857
00:47:21,708 --> 00:47:24,333
Prišli by na to
povrch a boli obrovské,

858
00:47:24,500 --> 00:47:26,792
veľkosť malých ostrovov,
tak si mohol, mohol si

859
00:47:26,958 --> 00:47:28,625
mať zrážku s a-a krakenom

860
00:47:28,708 --> 00:47:30,667
to ani nebolo
aby na teba zaútočil.

861
00:47:30,833 --> 00:47:33,667
Ďalším veľkým nebezpečenstvom bolo
že ak sa náhle ponorí,

862
00:47:33,875 --> 00:47:38,042
vytvorilo to takú veľkú vírivku
že by to mohlo stiahnuť loď pod.

863
00:47:42,208 --> 00:47:46,667
ROZPRÁVAČ:
Mohlo by také legendárne more
príšery skutočne existovali?

864
00:47:46,875 --> 00:47:48,917
Možno majú
unikol vyhynutiu

865
00:47:49,083 --> 00:47:51,458
v bezpečí
studených hlbokých vôd?

866
00:47:52,792 --> 00:47:55,667
A ak áno, aký ďalší mimozemský život

867
00:47:55,792 --> 00:47:59,208
môže číhať
pod povrchom?

868
00:48:04,458 --> 00:48:05,458
Keď hovoríme o
podivné podvodné stvorenia,

869
00:48:05,750 --> 00:48:08,917
nie je to len, vieš,
veci, ktoré nájdeme v mytológii.

870
00:48:09,042 --> 00:48:11,500
a v skutočnosti
sú niektoré naozaj bizarné

871
00:48:11,667 --> 00:48:14,125
podmorské tvory
o ktorých vieme, že skutočne existujú.

872
00:48:14,292 --> 00:48:15,917
Áno, teraz máme technológiu

873
00:48:16,125 --> 00:48:18,292
preskúmať čo najhlbšie
časti našich oceánov.

874
00:48:18,417 --> 00:48:20,458
Hľadáme stvorenia
ktoré sú také zvláštne

875
00:48:20,583 --> 00:48:23,000
že aj niektorí vedci
volajú ich

876
00:48:23,167 --> 00:48:24,375
„mimozemšťania mora“.

877
00:48:24,542 --> 00:48:26,750
Right, and what's
even more mind-blowing

878
00:48:26,958 --> 00:48:29,625
sú to astronauti
našli dôkazy

879
00:48:29,833 --> 00:48:32,083
že niektorí
týchto vodných foriem života

880
00:48:32,250 --> 00:48:35,417
môže prežiť
vo vesmírnom vákuu.

881
00:48:35,583 --> 00:48:37,667
Aké vzrušujúce je to teraz?

882
00:48:37,875 --> 00:48:39,625
(nezreteľné štebotanie rádia)

883
00:48:41,708 --> 00:48:44,708
ROZPRÁVAČ:
19. augusta 2014.

884
00:48:46,708 --> 00:48:48,417
Počas bežného čistenia,

885
00:48:48,542 --> 00:48:51,958
Ruskí kozmonauti na palube
Medzinárodná vesmírna stanica

886
00:48:52,083 --> 00:48:54,958
niečo objaviť
neuveriteľne nečakané

887
00:48:55,167 --> 00:48:57,000
krycie časti okien:

888
00:48:57,167 --> 00:48:59,208
živý morský planktón.

889
00:49:00,625 --> 00:49:03,000
Podľa
niektorým mainstreamovým vedcom,

890
00:49:03,208 --> 00:49:06,458
drobné organizmy môžu mať
odnesené na stanicu

891
00:49:06,625 --> 00:49:09,542
na vzdušných prúdoch
zo zemských oceánov,

892
00:49:09,750 --> 00:49:14,000
alebo možno vypustené do vesmíru
na kontaminovanej rakete.

893
00:49:15,292 --> 00:49:19,917
Ale mnohí hovoria, že sú to oboje
vysoko nepravdepodobné scenáre.

894
00:49:20,042 --> 00:49:22,667
V predchádzajúcej epizóde
z upratovania,

895
00:49:22,833 --> 00:49:25,042
čo bolo len
asi pred pár týždňami

896
00:49:25,208 --> 00:49:28,167
k tomu konkrétnemu dátumu,
nenašlo sa nič.

897
00:49:29,542 --> 00:49:31,833
A vesmírna stanica
bol na obežnej dráhe,

898
00:49:32,000 --> 00:49:34,083
nebolo žiadne spojenie
so zemou.

899
00:49:34,292 --> 00:49:36,750
Tak to si naozaj myslím
nie je absolútne žiadna šanca

900
00:49:36,917 --> 00:49:39,292
že tieto sú
mikroorganizmy, ktoré boli

901
00:49:39,458 --> 00:49:41,417
nejakým spôsobom vyzdvihnutý zo Zeme.

902
00:49:42,542 --> 00:49:45,708
Rozprávač: Astrobiológ
Chandra Wickramasinghe

903
00:49:45,917 --> 00:49:49,875
verí, že planktón je
mimozemského pôvodu,

904
00:49:50,042 --> 00:49:52,542
a dôkaz panspermie...

905
00:49:52,708 --> 00:49:54,833
myšlienka, že život existuje

906
00:49:55,000 --> 00:49:56,833
v celom vesmíre
a šíri sa

907
00:49:57,042 --> 00:49:59,292
kométami a asteroidmi.

908
00:50:00,542 --> 00:50:04,167
WICKRAMASINGHE:
Myslím, že sa stalo to, čo sa stalo
že malý fragment kométy

909
00:50:04,333 --> 00:50:09,167
ktorý prenášal mikroorganizmy,
vrátane planktónu

910
00:50:09,292 --> 00:50:13,250
pristál na okne, uh,
Medzinárodná vesmírna stanica.

911
00:50:13,417 --> 00:50:17,500
Nie je prekvapujúce, ak jeden
prijíma myšlienku, že život

912
00:50:17,667 --> 00:50:22,083
is continuing to arrive
na Zem z vesmíru.

913
00:50:23,708 --> 00:50:26,458
PAUL DAVIES: Vždy to tak bolo
problém života na Zemi.

914
00:50:26,625 --> 00:50:28,125
Urobil to vlastne
začať tu na Zemi

915
00:50:28,292 --> 00:50:29,875
or come here
from somewhere else?

916
00:50:30,042 --> 00:50:32,750
Vidieť, ako nevieme ako
život sa začal, je to na hranie.

917
00:50:35,708 --> 00:50:38,167
Rozprávač: Ale či život
vznikol na Zemi

918
00:50:38,333 --> 00:50:40,167
alebo niekde inde
vo vesmíre,

919
00:50:40,375 --> 00:50:42,500
jedna vec je teraz istá.

920
00:50:42,708 --> 00:50:45,750
Morský planktón môže prežiť
vo vesmíre.

921
00:50:48,042 --> 00:50:49,542
Priestor na prežitie
je veľmi ťažké

922
00:50:49,708 --> 00:50:53,125
vlastne hlavne preto
vesmírneho vákua,

923
00:50:53,333 --> 00:50:54,958
a potom intenzívne žiarenie.

924
00:50:55,125 --> 00:50:57,083
A tak tie veci,
hm, vo všeobecnosti,

925
00:50:57,292 --> 00:50:59,167
roztrhne tkanivá.

926
00:50:59,375 --> 00:51:01,375
Takže prítomnosť planktónu

927
00:51:01,542 --> 00:51:04,042
na vesmírnej stanici,
hm, je pozoruhodné.

928
00:51:05,208 --> 00:51:08,708
ROZPRÁVAČ:
Objav planktónu na
Medzinárodná vesmírna stanica

929
00:51:08,917 --> 00:51:13,417
viedol starovekého astronauta
aby si teoretici položili otázku:

930
00:51:13,583 --> 00:51:17,208
Ak môže prekvitať morský život
najvzdialenejšie miesta vesmíru,

931
00:51:17,375 --> 00:51:19,792
mohlo by to byť naopak
byť aj pravda?

932
00:51:21,083 --> 00:51:23,333
Môže byť
neobjavené cudzie formy života

933
00:51:23,542 --> 00:51:27,458
bývania v najhlbšom
regiónoch našich oceánov?

934
00:51:29,542 --> 00:51:32,542
♪ ♪

935
00:51:32,708 --> 00:51:34,125
Portsmouth, Anglicko.

936
00:51:34,333 --> 00:51:37,792
21. decembra 1872.

937
00:51:37,958 --> 00:51:41,083
HMS Challenger vyráža

938
00:51:41,292 --> 00:51:43,875
na tri roky
vedecká expedícia

939
00:51:44,083 --> 00:51:45,083
na prieskum zemských oceánov

940
00:51:45,250 --> 00:51:48,292
a hľadať nový morský život.

941
00:51:50,083 --> 00:51:51,333
V čase svojho odchodu,

942
00:51:51,417 --> 00:51:54,042
hlavného prúdu
vedecké hľadisko

943
00:51:54,208 --> 00:51:55,917
že život nemôže existovať

944
00:51:56,083 --> 00:52:00,167
viac ako 1800 stôp pod ňou
povrch oceánu.

945
00:52:02,333 --> 00:52:05,042
Ale v marci 1875

946
00:52:05,208 --> 00:52:07,292
po viac ako
dva roky na mori,

947
00:52:07,458 --> 00:52:11,917
posádka HMS Challenger
robí pozoruhodný objav.

948
00:52:12,083 --> 00:52:14,958
Pomocou hlbokomorského bagra,
odkrývajú

949
00:52:15,125 --> 00:52:17,833
hojnosť života v hĺbkach

950
00:52:18,000 --> 00:52:21,125
ďaleko nad 1800 stôp.

951
00:52:21,250 --> 00:52:23,500
Zakaždým, keď bagrovali
vody oceánu,

952
00:52:23,583 --> 00:52:26,333
stále vychovávali
čudnejšie a čudnejšie stvorenia

953
00:52:26,500 --> 00:52:28,417
na hlbších a hlbších úrovniach.

954
00:52:28,542 --> 00:52:31,625
A rýchlo sa to stalo
zrejmé, že oceány

955
00:52:31,792 --> 00:52:34,625
prekypujú životom.

956
00:52:34,833 --> 00:52:36,667
po celý čas,
máme tendenciu tak trochu, uh,

957
00:52:36,875 --> 00:52:39,667
nastoliť naše vlastné obmedzenia
a naše vlastné perspektívy

958
00:52:39,833 --> 00:52:41,833
z nášho pohľadu
z vesmíru, však?

959
00:52:42,042 --> 00:52:45,458
A teda naša predstava o hlbine
oceán bol tiež podobný.

960
00:52:45,667 --> 00:52:47,708
Mysleli sme si, že asi
nič iné nemohlo žiť

961
00:52:47,875 --> 00:52:50,667
vo veľkých hĺbkach, pretože my
určite nemohol prežiť, um,

962
00:52:50,875 --> 00:52:52,792
naše telá
nedokázal zniesť tlak.

963
00:52:52,958 --> 00:52:54,917
Je to akési zaujaté,
Myslím, že naša interpretácia

964
00:52:55,083 --> 00:52:57,500
života v hlbokom oceáne.

965
00:52:58,500 --> 00:53:03,208
WILCOCK: Našli ich vyše 4700
rôzne typy nového života.

966
00:53:03,375 --> 00:53:06,667
Bolo to množstvo údajov
taký rozsiahly, že sa naplnil

967
00:53:06,875 --> 00:53:08,458
50 zväzkov

968
00:53:08,583 --> 00:53:12,375
s 30 000 stranami
informácií.

969
00:53:12,542 --> 00:53:16,750
A bol v podstate vedecký
revolúcia na svoju dobu.

970
00:53:21,875 --> 00:53:24,167
Uh, 220-plus, uh, uh, posádka.

971
00:53:24,375 --> 00:53:26,250
Len päť vedcov.

972
00:53:41,125 --> 00:53:44,792
Rozprávač: Okrem nájdenia
nové druhy morského života,

973
00:53:44,917 --> 00:53:48,542
posádka Challengeru
tiež urobil prvý objav

974
00:53:48,708 --> 00:53:51,500
toho, čo sa nazývajú
„kozmické sféry“.

975
00:53:51,708 --> 00:53:55,500
Niklo-železité mikrometeority
z vesmíru.

976
00:53:56,542 --> 00:54:00,500
Podľa niektorých vedcov,
tieto sféry by mohli byť schopné

977
00:54:00,667 --> 00:54:03,958
nosenia
mimozemský život.

978
00:54:04,125 --> 00:54:07,667
DAVIES:
Veľa tých kameňov by malo
niesli mikrobiálny náklad.

979
00:54:07,833 --> 00:54:10,292
Ukrytý vo vnútri skál,
mikrób môže byť

980
00:54:10,458 --> 00:54:12,125
celkom šťastný v
drsné podmienky vesmíru.

981
00:54:12,292 --> 00:54:14,292
najmä
bolo by to tienene

982
00:54:14,500 --> 00:54:16,500
zo žiarenia
hĺbkou skaly.

983
00:54:16,667 --> 00:54:20,625
Pravdepodobne by tam mohol zostať
spiace vyradenie vo vesmíre

984
00:54:20,750 --> 00:54:24,292
určite za tisíce,
ak nie milióny rokov.

985
00:54:25,417 --> 00:54:28,792
HENRY:
Keď vedci skúmali tieto
nikel-železné guľôčky v hĺbke,

986
00:54:28,958 --> 00:54:32,000
objavili
že obsahovali železo

987
00:54:32,208 --> 00:54:34,417
to bolo
mimozemského pôvodu.

988
00:54:36,042 --> 00:54:39,375
Je možné, že tieto
mimozemské látky

989
00:54:39,500 --> 00:54:42,833
sem boli prinesené
cudzími bytosťami a uložené

990
00:54:43,042 --> 00:54:46,958
v oceánoch Zeme,
spolu s inými formami života?

991
00:54:52,667 --> 00:54:54,333
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?
že Challenger

992
00:54:54,542 --> 00:54:56,125
objavil prepravu

993
00:54:56,292 --> 00:54:59,958
mimozemského života
na morskom dne?

994
00:55:01,875 --> 00:55:05,750
Možno najhlbšie časti
oceánu byť nám cudzí

995
00:55:05,917 --> 00:55:09,333
ako najďalej siaha
vesmíru?

996
00:55:09,500 --> 00:55:11,917
Staroveký astronaut
teoretici veria

997
00:55:12,083 --> 00:55:14,750
odpoveď je jednoznačné áno

998
00:55:14,875 --> 00:55:17,833
a ukázať na iné
zvláštne stvorenia

999
00:55:18,042 --> 00:55:22,958
ktoré sa nedávno našli v
zdanlivo nehostinná hlbina.

1000
00:55:23,083 --> 00:55:25,875
♪ ♪

1001
00:55:26,042 --> 00:55:28,667
marec 2005.

1002
00:55:28,792 --> 00:55:31,542
Vedci pri pobreží
Veľkonočného ostrova

1003
00:55:31,708 --> 00:55:35,500
objav kraba yetiho,
chlpatý kôrovec

1004
00:55:35,708 --> 00:55:39,333
ktorým sa darí na morskom dne
v blízkosti hydrotermálnych prieduchov,

1005
00:55:39,542 --> 00:55:42,667
trhliny, ktoré uvoľňujú
geotermálne ohrievaná voda.

1006
00:55:44,708 --> 00:55:47,792
Použitie vlasov, ktoré zakrývajú
jeho telo, krab je schopný

1007
00:55:47,958 --> 00:55:51,917
na odfiltrovanie toxických minerálov
prieduchy vylučujú.

1008
00:55:52,875 --> 00:55:56,208
Ale ako mimoriadne
ako je krab yeti,

1009
00:55:56,375 --> 00:56:00,500
je to len jedna z mnohých foriem
morského života

1010
00:56:00,583 --> 00:56:04,958
známe, že môžu existovať
v takýchto extrémnych podmienkach.

1011
00:56:06,042 --> 00:56:08,000
Kvôli jedinečnému
podmienky, ktoré existujú

1012
00:56:08,125 --> 00:56:09,708
v hydrotermálnych prieduchoch, um,

1013
00:56:09,875 --> 00:56:12,083
niektoré naozaj zaujímavé
a pozoruhodné organizmy,

1014
00:56:12,208 --> 00:56:14,833
dá sa tam nájsť.

1015
00:56:15,042 --> 00:56:17,208
♪ ♪

1016
00:56:17,417 --> 00:56:21,208
ROZPRÁVAČ:
Ďalší novoobjavený
organizmus, ktorý mätie vedcov

1017
00:56:21,375 --> 00:56:24,417
je ctenofor,
alebo želé na hrebeň.

1018
00:56:24,583 --> 00:56:28,708
Keď neurobiológ Leonid Moroz
sekvenovali DNA

1019
00:56:28,875 --> 00:56:30,750
tohto priesvitného tvora

1020
00:56:30,917 --> 00:56:33,833
na Floridskej univerzite
v roku 2007,

1021
00:56:33,958 --> 00:56:38,042
zistil, že ich vlastnia
komplexný nervový systém

1022
00:56:38,208 --> 00:56:41,875
úplne iné
z celej živočíšnej ríše.

1023
00:57:33,458 --> 00:57:38,125
ROZPRÁVAČ:
Ako fungujú želé na hrebeň
stále mätie vedcov,

1024
00:57:38,292 --> 00:57:40,917
a ich jedinečné vlastnosti
viedli Dr. Moroza

1025
00:57:41,083 --> 00:57:45,000
dabovať ich, citovať,
„mimozemšťania mora“.

1026
00:57:57,042 --> 00:57:59,833
Stále zisťujeme neuveriteľné
stvorenia v oceáne,

1027
00:58:00,042 --> 00:58:02,500
stvorenia, ktoré my nikdy
dokonca vedel, že existuje.

1028
00:58:02,708 --> 00:58:04,333
Môže ísť o mimozemský život.

1029
00:58:04,500 --> 00:58:08,333
Je to veľká planéta a takých je
je tu ešte veľa záhad.

1030
00:58:08,500 --> 00:58:13,375
ROZPRÁVAČ:
Mohol by naozaj existovať mimozemský život
prosperujúce v oceánoch Zeme?

1031
00:58:13,542 --> 00:58:16,958
A ak áno,
môžu naše vody ukrývať

1032
00:58:17,042 --> 00:58:19,958
nielen mimozemské
morský život

1033
00:58:20,125 --> 00:58:24,208
ale aj pokročilé,
inteligentné bytosti?

1034
00:58:24,375 --> 00:58:26,750
Možno ďalšie dôkazy
možno nájsť

1035
00:58:26,917 --> 00:58:30,208
v účtoch
tajomných lietajúcich predmetov

1036
00:58:30,417 --> 00:58:34,083
stúpajúci z hĺbky
mora.

1037
00:58:39,083 --> 00:58:40,750
Viete, naozaj žijeme
v tých najvzrušujúcejších časoch

1038
00:58:40,917 --> 00:58:43,208
pretože vôbec prvýkrát,

1039
00:58:43,375 --> 00:58:45,167
uvidíme video

1040
00:58:45,333 --> 00:58:47,667
ktoré zastrelili piloti námorníctva

1041
00:58:47,875 --> 00:58:50,000
predvádzanie neidentifikovaného plavidla

1042
00:58:50,167 --> 00:58:52,417
lietanie dovnútra a von
oceánu.

1043
00:58:52,583 --> 00:58:54,708
Áno, a to je
naozaj vzrušujúce zábery.

1044
00:58:54,875 --> 00:58:56,792
A to, čo nazývame USO,

1045
00:58:56,958 --> 00:58:59,542
alebo neidentifikované
ponorené predmety,

1046
00:58:59,750 --> 00:59:02,167
boli nahlásené používateľom
armáda siahajúca desaťročia dozadu.

1047
00:59:02,375 --> 00:59:04,375
Správne a bol tu jeden prípad
kde zistili

1048
00:59:04,542 --> 00:59:09,250
USO v hĺbke
viac ako 20 000 stôp.

1049
00:59:09,375 --> 00:59:11,500
Toto sme uviedli
v epizóde z roku 2013,

1050
00:59:11,667 --> 00:59:13,875
"Mimozemšťania a zakázané ostrovy."

1051
00:59:15,375 --> 00:59:18,000
ROZPRÁVAČ:
marca 1963.

1052
00:59:19,250 --> 00:59:22,958
75 míľ od pobrežia
Portorika.

1053
00:59:24,083 --> 00:59:26,792
Počas tréningu
pri protiponorkových manévroch,

1054
00:59:27,000 --> 00:59:29,083
flotila námorníctva Spojených štátov,

1055
00:59:29,250 --> 00:59:32,125
pod vedením USS Wasp
lietadlová loď,

1056
00:59:32,292 --> 00:59:36,958
deteguje neznámy cieľ sonaru
pohybujúce sa v blízkych vodách.

1057
00:59:38,458 --> 00:59:42,167
Flotila sledovala štyri dni
neznámy predmet,

1058
00:59:42,333 --> 00:59:46,167
zaznamenávať jeho rýchlosť
na viac ako 150 uzlov,

1059
00:59:46,375 --> 00:59:49,708
alebo 170 míľ za hodinu.

1060
00:59:52,583 --> 00:59:54,667
DOLAN:
Nie je nič

1061
00:59:54,833 --> 00:59:58,667
v akomkoľvek námornom inventári
kdekoľvek na svete

1062
00:59:58,792 --> 01:00:01,000
ktorý sa môže priblížiť k čomukoľvek
na diaľku tá rýchlosť.

1063
01:00:01,167 --> 01:00:02,667
Nie vtedy, nie teraz.

1064
01:00:02,833 --> 01:00:05,500
Navyše objekt
klesol do hĺbky

1065
01:00:05,625 --> 01:00:08,667
niečo ako 27 000 stôp.

1066
01:00:08,792 --> 01:00:10,208
Opäť ďalšia nemožnosť.

1067
01:00:10,375 --> 01:00:13,167
Tlaky tam dole
sú neskutočne priveľa.

1068
01:00:13,333 --> 01:00:16,000
Rozdrvili by akúkoľvek nádobu
ktorý klesol tak hlboko.

1069
01:00:17,042 --> 01:00:19,333
v tom čase
technológiu, ktorú sme mali,

1070
01:00:19,542 --> 01:00:21,417
to najlepšie
mohli by sme robiť pod vodou

1071
01:00:21,583 --> 01:00:23,000
bola asi 45 uzlov

1072
01:00:23,167 --> 01:00:26,667
a maximálnu hĺbku
asi 3000 stôp.

1073
01:00:27,708 --> 01:00:30,333
Za posledných 100 200 rokov,

1074
01:00:30,542 --> 01:00:32,583
tam boli
veľa, veľa účtov

1075
01:00:32,750 --> 01:00:35,208
objektov, ktoré majú
bolo vidieť pod vodou.

1076
01:00:36,375 --> 01:00:39,833
Ale presne také, aké sú,
stále nevieme.

1077
01:00:41,375 --> 01:00:43,917
Nastal obrovský nárast
pozorovaní UFO

1078
01:00:44,125 --> 01:00:47,042
v Portoriku
od začiatku 90. rokov 20. storočia.

1079
01:00:47,208 --> 01:00:49,708
A pre mnohých
portorických svedkov,

1080
01:00:49,875 --> 01:00:51,625
sú absolútne presvedčení
že tam je

1081
01:00:51,792 --> 01:00:55,042
nejaký masívny
futuristická inštalácia

1082
01:00:55,208 --> 01:00:58,833
hlboko pod Portorikom
pod morským dnom.

1083
01:01:00,250 --> 01:01:02,167
♪ ♪

1084
01:01:02,375 --> 01:01:06,208
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že mimozemšťania
mať základne tu na Zemi,

1085
01:01:06,375 --> 01:01:09,458
skryté hlboko pod vodou

1086
01:01:09,667 --> 01:01:12,042
a pri pobreží ostrovov?

1087
01:01:12,208 --> 01:01:17,042
Mohlo by to vysvetliť prečo
toľko ostrovov po celom svete

1088
01:01:17,208 --> 01:01:19,708
mať príbehy
nevysvetliteľných pozorovaní

1089
01:01:19,833 --> 01:01:23,333
objektov nad hlavou

1090
01:01:23,500 --> 01:01:25,500
a pod morom?

1091
01:01:26,833 --> 01:01:29,833
Izolovaný ostrov by bol
perfektná lokalita

1092
01:01:30,042 --> 01:01:31,875
pre, povedzme,
mimozemské bytosti

1093
01:01:32,083 --> 01:01:34,958
vytvoriť ich základňu
operácií.

1094
01:01:35,125 --> 01:01:39,208
Radar mohol zaznamenať akýkoľvek druh
plavidlo na obežnej dráhe veľmi rýchlo.

1095
01:01:39,333 --> 01:01:44,167
Ak by ste však mali svoju základňu
pod vodou, blízko ostrova,

1096
01:01:44,333 --> 01:01:47,417
oveľa ťažšie
byť objavený.

1097
01:01:48,958 --> 01:01:50,667
Ostrovy sú
v podstate hory

1098
01:01:50,833 --> 01:01:52,292
ktoré sú väčšinou pod vodou.

1099
01:01:54,042 --> 01:01:56,542
Aké sú v podstate
sú energetické výplne

1100
01:01:56,708 --> 01:01:58,083
energie Zeme

1101
01:01:58,250 --> 01:02:00,458
tlačí vyššie
a vyššie a vyššie.

1102
01:02:00,583 --> 01:02:02,792
logicky,
tieto typy lokalít

1103
01:02:02,917 --> 01:02:04,875
by bolo veľmi atraktívne
návštevníkom z iného sveta,

1104
01:02:05,042 --> 01:02:07,667
najmä návštevníci, ktorí by
hľadať ideálne miesto

1105
01:02:07,833 --> 01:02:11,083
zriadiť základňu
alebo miesto pristátia

1106
01:02:11,250 --> 01:02:13,042
alebo jednoducho miesto
kde mohli kresliť

1107
01:02:13,208 --> 01:02:15,250
časť energie Zeme.

1108
01:02:21,000 --> 01:02:23,458
ROZPRÁVAČ:
Aleutské ostrovy.

1109
01:02:23,583 --> 01:02:26,000
Len kúsok od aljašského pobrežia,

1110
01:02:26,167 --> 01:02:28,792
tento reťazec viac
viac ako 100 malých ostrovov

1111
01:02:28,958 --> 01:02:33,208
siaha na západ v dĺžke 1100 míľ,

1112
01:02:33,375 --> 01:02:37,083
oddeľujúce Beringovo more
z Tichého oceánu.

1113
01:02:40,167 --> 01:02:45,417
Tu, v lete 1945,
14 členov posádky

1114
01:02:45,583 --> 01:02:49,167
armády Spojených štátov amerických
Doprava Delarof

1115
01:02:49,375 --> 01:02:52,958
hlásil vidieť čo
verili, že ide o veľké UFO

1116
01:02:53,167 --> 01:02:57,500
vynoriť sa z vôd
neďaleko ostrova Adak.

1117
01:02:58,708 --> 01:03:01,542
Je to nahlásené
že okrúhly predmet

1118
01:03:01,708 --> 01:03:07,167
ktoré sa zdali tmavé, um, proti
v tom čase zapadajúce slnko

1119
01:03:07,333 --> 01:03:10,125
v skutočnosti sa zdvihol vertikálne
do vzduchu

1120
01:03:10,292 --> 01:03:14,833
a potom obiehal loď
dva alebo možno trikrát

1121
01:03:15,000 --> 01:03:17,500
a bolo vidno
asi sedem alebo osem minút

1122
01:03:17,667 --> 01:03:19,083
predtým, než zmizla.

1123
01:03:20,042 --> 01:03:21,792
DOLAN:
Niečo, čo vyjde
z vody,

1124
01:03:21,917 --> 01:03:24,042
kruhy okolo
a potom vzlietne takto,

1125
01:03:24,208 --> 01:03:26,917
uh, to je nad rámec všetkého
máme mať.

1126
01:03:27,917 --> 01:03:29,958
A sú tam
uprostred oceánu.

1127
01:03:30,125 --> 01:03:32,000
To je dôležité
na zapamätanie si tu.

1128
01:03:32,208 --> 01:03:34,333
Proste nič, nič
to tam má byť,

1129
01:03:34,542 --> 01:03:37,125
a predsa je tu aktivita
sa tam hlási.

1130
01:03:40,250 --> 01:03:42,917
ROZPRÁVAČ:
Pozorovanie UFO v okolí
Aleutské ostrovy

1131
01:03:43,083 --> 01:03:47,167
pokračujú dodnes, ale prečo?

1132
01:03:48,167 --> 01:03:50,792
Je to možno viac
než obyčajná náhoda

1133
01:03:50,958 --> 01:03:53,542
že domorodí ľudia
známy ako Aleuti

1134
01:03:53,750 --> 01:03:55,833
verte, že toto je presné miesto

1135
01:03:56,000 --> 01:03:59,875
kde ich predkovia
prvý zostúpil z neba?

1136
01:04:01,000 --> 01:04:02,500
MLADÝ:
Aleuti veria
zostúpili

1137
01:04:02,667 --> 01:04:05,667
od stvorenia
ktorý prišiel z neba.

1138
01:04:07,667 --> 01:04:11,042
V skutočnosti spadol pes
na ostrov Umnak

1139
01:04:11,250 --> 01:04:15,000
a mal dve šteniatka s labkami.

1140
01:04:15,167 --> 01:04:18,500
Ale deti
ktorý pochádzal od tých dvoch

1141
01:04:18,708 --> 01:04:20,833
boli dokonalí ľudia.

1142
01:04:21,042 --> 01:04:23,375
Takže týmto zostupom
z nebies

1143
01:04:23,542 --> 01:04:28,583
a v podobe zvierat,
dostaneme aleutský ľud.

1144
01:04:28,792 --> 01:04:33,167
TSOUKALOS:
Pripadá mi to zaujímavé
že príbeh pôvodu Aleutov

1145
01:04:33,292 --> 01:04:37,917
má s nimi niečo spoločné
po príchode z neba,

1146
01:04:38,083 --> 01:04:40,250
v podstate hovorí
že boli zasiate.

1147
01:04:40,417 --> 01:04:43,833
Takže skutočnosť, že do dnešného dňa
tej oblasti sveta

1148
01:04:43,958 --> 01:04:48,292
sa zvažuje
horúce miesto pre UFO

1149
01:04:48,500 --> 01:04:50,583
nie je náhoda.

1150
01:04:53,500 --> 01:04:55,667
BARA:
Objavili sa fámy
že existuje

1151
01:04:55,875 --> 01:05:00,333
podzemný mimozemšťan alebo základňa UFO
na Aleutských ostrovoch.

1152
01:05:00,458 --> 01:05:02,500
Otázka znie:
Môže tam skutočne existovať základňa?

1153
01:05:02,667 --> 01:05:04,042
A odpoveď je áno.

1154
01:05:06,083 --> 01:05:09,958
Je tam veľa miest...
pahorky, atoly, sopky--

1155
01:05:10,083 --> 01:05:12,583
kde, ak je vyhĺbený,
dosť by zarobili

1156
01:05:12,750 --> 01:05:15,458
ideálne základne pre použitie UFO

1157
01:05:15,667 --> 01:05:18,708
prísť a odísť, ako sa im zachce
a preskúmať túto oblasť.

1158
01:05:20,292 --> 01:05:22,292
ROZPRÁVAČ:
Mohlo by tam naozaj
byť spojením

1159
01:05:22,500 --> 01:05:24,958
medzi vysokým číslom
pozorovaní UFO

1160
01:05:25,083 --> 01:05:27,333
a príbeh pôvodu Aleutov?

1161
01:05:28,375 --> 01:05:32,250
A ak tieto posvätné účty
sú zakorenené v realite,

1162
01:05:32,375 --> 01:05:35,000
ako staroveký astronaut
teoretici navrhujú,

1163
01:05:35,208 --> 01:05:38,542
možno sa nájdu dôkazy
pod vodou?

1164
01:05:38,667 --> 01:05:40,333
Možno nepopierateľný dôkaz

1165
01:05:40,458 --> 01:05:43,333
leží na druhej strane
sveta,

1166
01:05:43,500 --> 01:05:48,583
s mimoriadnym objavom
ponoreného mesta.

1167
01:05:53,875 --> 01:05:55,167
Viete, pre mňa, niektoré z nich
prichádzajú najvzrušujúcejšie objavy

1168
01:05:55,542 --> 01:05:57,625
keď zistíme, že príbeh sme
myšlienka bola fikcia je v skutočnosti

1169
01:05:57,833 --> 01:05:59,542
- na základe historických faktov.
-Správne.

1170
01:05:59,750 --> 01:06:02,500
Jeden z najlepších príkladov toho
je objav Dwarky.

1171
01:06:02,708 --> 01:06:06,042
Oh, absolútne. A podľa toho
k starým hinduistickým textom,

1172
01:06:06,208 --> 01:06:09,250
to bola stránka
kde je kozmická bitka

1173
01:06:09,458 --> 01:06:11,833
medzi súperiacimi bohmi sa stalo

1174
01:06:11,958 --> 01:06:13,667
ktorí mali prístup
k lietajúcim strojom

1175
01:06:13,875 --> 01:06:16,667
a najneuveriteľnejšie
výzbroje.

1176
01:06:16,750 --> 01:06:19,958
A čo je také skvelé, je to
našli archeológovia

1177
01:06:20,125 --> 01:06:22,958
podvodné ruiny
že mnohí veria

1178
01:06:23,167 --> 01:06:26,167
sú pozostatky
presne toho mesta.

1179
01:06:26,292 --> 01:06:28,458
Správne. A toto ti to ukazuje

1180
01:06:28,583 --> 01:06:31,542
niektoré z najlepších dôkazov
pre teóriu starovekých astronautov

1181
01:06:31,708 --> 01:06:33,458
je vlastne pod vodou.

1182
01:06:36,542 --> 01:06:41,208
Rozprávač: V roku 2001 výskumníci
z indického oceánskeho inštitútu

1183
01:06:41,375 --> 01:06:44,833
zistené anomálie na dne
z Khambhatského zálivu

1184
01:06:45,000 --> 01:06:47,083
sedem míľ od brehu.

1185
01:06:47,250 --> 01:06:48,833
HANCOCK:
Boli poverení

1186
01:06:49,000 --> 01:06:50,458
zo strany indickej vlády

1187
01:06:50,583 --> 01:06:54,208
urobiť prieskum znečistenia
v zálive Khambhat,

1188
01:06:54,417 --> 01:06:57,583
hore na severozápade,
z Indie.

1189
01:06:57,708 --> 01:06:59,833
A neboli
v očakávaní nájdenia

1190
01:06:59,917 --> 01:07:02,000
čokoľvek okrem neporiadku
tam dole.

1191
01:07:02,208 --> 01:07:05,250
Ale zrazu,
ich sonar s bočným skenovaním

1192
01:07:05,417 --> 01:07:09,875
začali vracať obrázky
pravidelných štruktúr.

1193
01:07:11,042 --> 01:07:15,250
ROZPRÁVAČ:
Zábery odhalili obrovské množstvo
sieť kamenných budov,

1194
01:07:15,375 --> 01:07:18,000
teraz zahalené v bahne a piesku

1195
01:07:18,208 --> 01:07:21,375
a pokrytie oblasti
päť štvorcových míľ.

1196
01:07:21,542 --> 01:07:24,000
HANCOCK:
Na čo sa pozeráme
v zálive Khambhat

1197
01:07:24,125 --> 01:07:26,125
sú pozostatky miest.

1198
01:07:26,292 --> 01:07:27,792
V skutočnosti sú dvaja.

1199
01:07:27,958 --> 01:07:30,125
A ukazuje sa
že sú umiestnené

1200
01:07:30,292 --> 01:07:32,417
na strane
starých riečnych kanálov.

1201
01:07:32,583 --> 01:07:34,583
Vyzerajú ako mestá
ktoré boli ponorené

1202
01:07:34,750 --> 01:07:36,167
na veľmi dlhú dobu

1203
01:07:36,375 --> 01:07:38,708
v čase, keď
mainstreamová archeológia nám hovorí

1204
01:07:38,875 --> 01:07:41,750
neboli žiadne mestá,
kdekoľvek na svete.

1205
01:07:42,792 --> 01:07:45,958
ROZPRÁVAČ:
Výkonné krížové prúdy
takmer nemožné

1206
01:07:46,083 --> 01:07:49,500
ponoriť sa do 170 stôp
na dno.

1207
01:07:50,542 --> 01:07:54,958
Napriek tomu vedci získali
desiatky artefaktov,

1208
01:07:55,083 --> 01:07:57,792
vrátane dreva
a črepy keramiky.

1209
01:07:59,208 --> 01:08:01,208
CREMO:
Niektoré z dátumov

1210
01:08:01,375 --> 01:08:05,167
na niektorých ľudských artefaktoch
ktoré boli vychované

1211
01:08:05,250 --> 01:08:09,458
predĺžený až dozadu
ako 32 000 rokov.

1212
01:08:10,500 --> 01:08:14,000
Ale oceánografi
dospel k záveru, že oblasť

1213
01:08:14,208 --> 01:08:18,167
bola pokrytá vodou
asi pred 9000 rokmi.

1214
01:08:18,375 --> 01:08:21,042
Takže toto mesto
zrejme existoval

1215
01:08:21,208 --> 01:08:23,833
od 32 000

1216
01:08:24,042 --> 01:08:27,167
asi pred 9000 rokmi.

1217
01:08:28,875 --> 01:08:31,292
DETI:
Mainstreamoví učenci
dnes to tvrdia

1218
01:08:31,458 --> 01:08:36,375
iba staroveká indická civilizácia
siaha 4000 alebo 5000 rokov dozadu.

1219
01:08:36,500 --> 01:08:41,000
Napriek tomu samotní hinduisti
povedzme, že hinduistická civilizácia

1220
01:08:41,208 --> 01:08:44,000
ide späť, uh,
mnoho desiatok tisíc,

1221
01:08:44,167 --> 01:08:46,000
dokonca stovky
tisícročí.

1222
01:08:47,042 --> 01:08:49,917
ROZPRÁVAČ:
Možno ruiny nižšie
záliv Khambhat

1223
01:08:50,083 --> 01:08:52,375
dokázať pravdu hinduistickým učencom?

1224
01:08:52,542 --> 01:08:56,333
Ďalší nedávny objav
môžu podporiť svoje tvrdenia.

1225
01:08:59,875 --> 01:09:04,750
200 míľ na severozápad
leží moderné mesto Dwarka.

1226
01:09:06,250 --> 01:09:09,417
Archeológovia kopali hlboko
pod mestom

1227
01:09:09,583 --> 01:09:13,875
našli známky osídlenia
kedysi zaplavené morom.

1228
01:09:15,542 --> 01:09:18,333
Inšpirovaný týmto vodítkom,
začali

1229
01:09:18,458 --> 01:09:22,500
hľadať ďalšie ruiny
vo vodách tesne pri pobreží.

1230
01:09:25,208 --> 01:09:27,875
Len v 70 stopách vody,

1231
01:09:28,042 --> 01:09:30,750
objavili potápači
pieskovcové steny,

1232
01:09:30,917 --> 01:09:32,333
dláždené ulice,

1233
01:09:32,542 --> 01:09:35,583
a dôkazy
prosperujúceho námorného prístavu.

1234
01:09:36,792 --> 01:09:39,625
Učenci vyhlásili tieto ruiny
byť pozostatkami

1235
01:09:39,750 --> 01:09:43,792
starovekého
a legendárne mesto Dwarka.

1236
01:09:46,042 --> 01:09:49,667
Staroveké hinduistické texty vysvetľujú
že legendárne mesto

1237
01:09:49,875 --> 01:09:52,875
z Dwarky vraj bol
miesto bydliska

1238
01:09:53,042 --> 01:09:54,625
Pána Krišnu,

1239
01:09:54,792 --> 01:09:58,833
božstvo uctievané naprieč
mnohé tradície hinduizmu.

1240
01:09:59,042 --> 01:10:02,292
Predstavte si, čo by to znamenalo
pre kresťanský svet

1241
01:10:02,417 --> 01:10:06,792
zrazu objaviť
skutočný svätý grál,

1242
01:10:06,958 --> 01:10:09,250
skutočná Archa zmluvy.

1243
01:10:10,375 --> 01:10:14,083
To by bolo podobné
pre indickú populáciu

1244
01:10:14,208 --> 01:10:17,000
objaviť skutočného Dwarka.

1245
01:10:17,208 --> 01:10:22,167
Toto bolo veľmi silné mesto,
ktorým vládol Pán Krišna,

1246
01:10:22,375 --> 01:10:25,833
a Krišna je stále
uctievaná dodnes.

1247
01:10:26,000 --> 01:10:30,292
Je to jeden z najvyšších bohov
ktoré máme v hinduistickej kultúre.

1248
01:10:32,375 --> 01:10:35,417
ROZPRÁVAČ:
Hinduistické texty vysvetľujú
že kráľ menom Salwa

1249
01:10:35,542 --> 01:10:39,542
zaútočil na Pána Krišnu
v bájnej Dwarke.

1250
01:10:40,542 --> 01:10:42,958
Staroveký astronaut
teoretici veria

1251
01:10:43,125 --> 01:10:44,708
opisy bitky

1252
01:10:44,917 --> 01:10:49,958
navrhnúť použitie mimozemšťana
technológie a dokonca aj kozmické lode.

1253
01:10:51,542 --> 01:10:54,375
CREMO:
Podľa
staroveké sanskrtské texty,

1254
01:10:54,542 --> 01:10:57,958
s touto kozmickou loďou,
Salwa zaútočila na mesto

1255
01:10:58,083 --> 01:11:03,333
prší energetické zbrane
ktoré pripomínajú blesk.

1256
01:11:04,958 --> 01:11:09,500
Zničil veľké časti
mesta týmto spôsobom.

1257
01:11:09,708 --> 01:11:13,333
Keď sa to stalo,
kráľ mesta,

1258
01:11:13,500 --> 01:11:16,500
boh Krišna, odpovedal

1259
01:11:16,625 --> 01:11:22,042
strelných zbraní
na tejto kozmickej lodi.

1260
01:11:22,208 --> 01:11:24,167
Zbrane
sú opísané ako šípky,

1261
01:11:24,333 --> 01:11:25,833
ale nie sú to obyčajné šípy.

1262
01:11:26,000 --> 01:11:28,875
Hovorilo sa, že revali ako
hrom, keď boli spustené,

1263
01:11:29,042 --> 01:11:33,333
a pripomínali blesky
alebo lúče slnka.

1264
01:11:34,833 --> 01:11:39,792
ako odpoveď
hovorí sa, že kozmická loď

1265
01:11:39,917 --> 01:11:44,583
sa začali objavovať v
na rôznych miestach súčasne.

1266
01:11:44,708 --> 01:11:49,667
Zdalo sa, že sa hýbe
spôsobmi, ktoré sa podobajú

1267
01:11:49,792 --> 01:11:52,917
moderné popisy UFO.

1268
01:11:53,125 --> 01:11:55,625
Čo mi teda príde zaujímavé
o tomto účte

1269
01:11:55,792 --> 01:11:59,958
je tu kozmická loď
vyrobené z kovu

1270
01:12:00,125 --> 01:12:05,000
to je odstreľovanie zbraní
v meste na Zemi.

1271
01:12:05,167 --> 01:12:09,417
ROZPRÁVAČ:
Legenda hovorí, že Krišna
nakoniec opustil Zem,

1272
01:12:09,583 --> 01:12:13,500
a oceán spotrebovaný
jeho mesto Dwarka.

1273
01:12:13,708 --> 01:12:16,333
CREMO:
Pre mnohých ľudí je to popis

1274
01:12:16,542 --> 01:12:19,333
báječných starobylých miest

1275
01:12:19,542 --> 01:12:23,042
v sanskrtských spisoch
Indie bola jednoducho mytológia.

1276
01:12:24,250 --> 01:12:27,250
Ale s objavom
z pozostatkov

1277
01:12:27,458 --> 01:12:30,458
potopeného mesta
pri pobreží Indie

1278
01:12:30,625 --> 01:12:34,958
v lokalite Dwarka,
všetko čo sa zmenilo.

1279
01:12:38,792 --> 01:12:42,042
Ľudia sa začínajú obzerať
pri týchto starovekých spisoch

1280
01:12:42,208 --> 01:12:45,458
v novom svetle a vidieť ich
nielen ako mytológia,

1281
01:12:45,625 --> 01:12:48,083
ale ako skutočné
historické záznamy.

1282
01:12:51,042 --> 01:12:54,083
ROZPRÁVAČ:
Urobili to predkovia Indie
byť svedkom vojny

1283
01:12:54,250 --> 01:12:56,792
medzi
mimozemské entity?

1284
01:12:57,833 --> 01:13:00,875
Ak bájne mesto
citované v hinduistických textoch

1285
01:13:01,042 --> 01:13:04,542
sa ukázalo ako skutočné,
môžu existovať aj dôkazy

1286
01:13:04,708 --> 01:13:07,833
z Krišnu
a jeho nadprirodzené schopnosti?

1287
01:13:12,542 --> 01:13:15,667
Teoretici starovekých mimozemšťanov
veriť v prepojenie medzi

1288
01:13:15,750 --> 01:13:19,583
ponorené ruiny a
možno nájsť mimozemšťanov

1289
01:13:19,708 --> 01:13:24,583
v inom súbore známych textov
ako indická literatúra Sangam.

1290
01:13:26,167 --> 01:13:30,542
CREMO:
Sangamy boli
zhromaždenia mudrcov.

1291
01:13:30,708 --> 01:13:34,292
Hovorí sa, že prvé dve
Sangamy sa konali

1292
01:13:34,417 --> 01:13:39,875
na potopenej pevnine
s názvom Kumari Kandam.

1293
01:13:40,042 --> 01:13:44,167
Táto oblasť bola kedysi nad vodou
pred tisíckami rokov,

1294
01:13:44,333 --> 01:13:48,833
podľa účtovníctva,
ale už je pod vodou.

1295
01:13:49,875 --> 01:13:53,958
Je to tiež zaujímavé
že tieto zhromaždenia mudrcov

1296
01:13:54,125 --> 01:13:57,792
zahrnuté
aj mimozemské bytosti.

1297
01:13:57,917 --> 01:14:02,333
A toto do toho zapadá
s nájdenými dôkazmi

1298
01:14:02,542 --> 01:14:04,542
v zálive Cambay

1299
01:14:04,667 --> 01:14:09,167
a pri pobreží
súčasného mesta Dwarka.

1300
01:14:15,917 --> 01:14:19,333
ROZPRÁVAČ:
Sú interpretácie
starovekých textov Indie

1301
01:14:19,500 --> 01:14:23,583
dôkaz o kontakte s cudzincom
v minulosti Zeme?

1302
01:14:23,750 --> 01:14:26,000
A sú opisy bohov

1303
01:14:26,167 --> 01:14:29,875
vlastne popisy
mimozemšťanov?

1304
01:14:31,667 --> 01:14:34,167
Možno ďalší objav,

1305
01:14:34,333 --> 01:14:36,708
jeden pod tajomným jazerom,

1306
01:14:36,833 --> 01:14:40,167
prinesie ešte viac dôkazov
mimozemských návštevníkov

1307
01:14:40,333 --> 01:14:42,208
v dávnej minulosti.

1308
01:14:47,500 --> 01:14:50,083
ROZPRÁVAČ:
Pohorie Andy, Peru.

1309
01:14:51,083 --> 01:14:54,750
Tu, v nadmorskej výške
12 500 stôp,

1310
01:14:54,958 --> 01:14:58,167
ležia tmavé vody
pri jazere Titicaca,

1311
01:14:58,333 --> 01:15:01,958
najvyššie splavné
vodná plocha na svete.

1312
01:15:03,042 --> 01:15:07,000
V auguste 2000
taliansky tím potápačov

1313
01:15:07,167 --> 01:15:10,458
a archeológovia spustili
podvodné vyšetrovanie

1314
01:15:10,667 --> 01:15:12,708
legendárneho jazera.

1315
01:15:12,875 --> 01:15:17,000
Tam, ponorený pod
100 stôp vody,

1316
01:15:17,208 --> 01:15:20,042
tým odkryl stopy
spevnenej cesty,

1317
01:15:20,250 --> 01:15:26,500
kamenná terasa a múr
dlhý takmer pol míle.

1318
01:15:26,667 --> 01:15:29,333
po stáročia,
prehovorili miestne legendy

1319
01:15:29,542 --> 01:15:33,417
strateného podmorského mesta
s názvom Wanaku.

1320
01:15:33,542 --> 01:15:35,583
Mohli by tieto ruiny poskytnúť dôkaz?

1321
01:15:35,750 --> 01:15:39,458
že také mesto
v skutočnosti existoval?

1322
01:15:39,625 --> 01:15:43,292
Potom ďalší
šokujúce zistenie.

1323
01:15:43,417 --> 01:15:48,000
Ležal na dne jazera
veľká vytesaná kamenná hlava.

1324
01:15:49,042 --> 01:15:51,167
Mohla by táto starodávna relikvia
ponúknuť stopu

1325
01:15:51,375 --> 01:15:55,750
k počiatkom tohto
neuveriteľný archeologický nález?

1326
01:15:58,292 --> 01:16:01,667
Porovnania sa urobili rýchlo
na podobné kamenárske práce

1327
01:16:01,833 --> 01:16:05,333
nájdené v blízkosti
staroveké mesto Tiahuanaco,

1328
01:16:05,500 --> 01:16:08,625
len 12 míľ južne
pri jazere Titicaca,

1329
01:16:08,708 --> 01:16:12,292
mesto, o ktorom sa dlho uvažovalo
teoretici starovekých astronautov

1330
01:16:12,458 --> 01:16:15,167
mať
mimozemského pôvodu.

1331
01:16:16,792 --> 01:16:19,458
DETI:
Keď raní dobyvatelia

1332
01:16:19,583 --> 01:16:21,417
hovoril s miestnym
Aymarskí indiáni,

1333
01:16:21,583 --> 01:16:25,042
bolo im povedané, že-že obri

1334
01:16:25,208 --> 01:16:27,667
v, viete,
začiatok stvorenia

1335
01:16:27,833 --> 01:16:29,875
vytvoril Tiahuanaco.

1336
01:16:30,042 --> 01:16:35,958
Aj Španieli boli ohromení
pri obrovských kamenných blokoch.

1337
01:16:36,042 --> 01:16:39,708
Cítili, že diabol
postavil túto budovu.

1338
01:16:42,167 --> 01:16:44,750
HANCOCK:
Ak sa pozriete na niektoré skaly
rez na megalitické stavby,

1339
01:16:44,917 --> 01:16:46,667
na mieste Tiahuanaco,

1340
01:16:46,833 --> 01:16:49,292
osobne verím
veľmi silno

1341
01:16:49,458 --> 01:16:52,667
že sa pozeráme na a
staršia epizóda výstavby.

1342
01:16:54,250 --> 01:16:59,208
A stopy zabudnutého
epizóda v ľudskom príbehu.

1343
01:17:00,417 --> 01:17:04,250
ROZPRÁVAČ:
Ale keby sa tie ruiny našli
na dne jazera Titicaca

1344
01:17:04,375 --> 01:17:09,875
pochádzajú z legendárneho strateného mesta
z Wanaku, čo sa s tým stalo?

1345
01:17:10,042 --> 01:17:12,375
Stalo sa korisťou?
k veľkému zemetraseniu

1346
01:17:12,542 --> 01:17:15,333
alebo iná prírodná katastrofa?

1347
01:17:15,542 --> 01:17:19,500
Alebo bolo mesto, ako nejaké staroveké
teoretici astronautov veria,

1348
01:17:19,667 --> 01:17:21,167
zámerne zaplavené?

1349
01:17:23,042 --> 01:17:25,167
Čím viac viete
o jazere Titicaca,

1350
01:17:25,333 --> 01:17:26,708
čím je to cudzinec.

1351
01:17:28,083 --> 01:17:32,292
Archeológovia majú problémy
v skutočnom vysvetľovaní

1352
01:17:32,417 --> 01:17:34,250
prečo sú tam potopené ruiny

1353
01:17:34,417 --> 01:17:38,792
pretože to hovoria
ruiny nie sú také staré.

1354
01:17:39,000 --> 01:17:41,542
Majú len 1500 rokov.

1355
01:17:41,708 --> 01:17:44,125
A to by znamenalo
že jazero Titicaca

1356
01:17:44,292 --> 01:17:49,750
prešiel cez číslo
veľkých zmien v tomto období.

1357
01:17:49,917 --> 01:17:51,875
A je možné, že nejakým spôsobom

1358
01:17:52,042 --> 01:17:55,333
samotné jazero a
pobrežia boli zmanipulované

1359
01:17:55,542 --> 01:17:59,417
takže určité oblasti
jazera Titicaca boli zaplavené

1360
01:17:59,625 --> 01:18:01,333
akýmsi umelým spôsobom.

1361
01:18:03,083 --> 01:18:08,792
Existuje druh morského koníka
ktorý žije v jazere Titicaca,

1362
01:18:08,875 --> 01:18:13,667
a prichádzajú morské koníky
zo slanej vody a oceánov,

1363
01:18:13,875 --> 01:18:17,667
napriek tomu tieto morské kone žijú
vo výške takmer 13 000 stôp

1364
01:18:17,875 --> 01:18:19,167
v Andách.

1365
01:18:20,500 --> 01:18:23,167
ROZPRÁVAČ:
Ale ako len mohol
staroveký národ

1366
01:18:23,375 --> 01:18:27,042
umelo vytvorili
Najväčšie jazero Južnej Ameriky?

1367
01:18:27,208 --> 01:18:32,500
Jazero, ktoré je dlhé 118 míľ
a 50 míľ široký?

1368
01:18:32,708 --> 01:18:35,000
TSOUKALOUS: Keď sa pýtaš
miestne obyvateľstvo

1369
01:18:35,125 --> 01:18:38,917
ako sa to všetko podarilo
vzniknúť,

1370
01:18:39,042 --> 01:18:44,000
aymarských indiánov
vám povie, že toto všetko

1371
01:18:44,167 --> 01:18:48,333
existuje už predtým
začiatok času.

1372
01:18:48,542 --> 01:18:50,667
JORGE LUIS DELGADO MAMANI:
V aymarských legendách

1373
01:18:50,833 --> 01:18:52,167
jazero je ako miesto

1374
01:18:52,375 --> 01:18:55,167
genézy,
miesto, kde to začína,

1375
01:18:55,333 --> 01:18:59,583
všetky civilizácie
na našom kontinente.

1376
01:18:59,708 --> 01:19:02,583
Tieto veľmi,
veľmi, veľmi staré korene.

1377
01:19:02,750 --> 01:19:05,833
Teda, nerozprávame sa
len o tejto civilizácii,

1378
01:19:06,042 --> 01:19:09,708
toto ľudstvo,
hovoríme o našich semenách,

1379
01:19:09,875 --> 01:19:12,292
korene hviezd.

1380
01:19:14,375 --> 01:19:18,833
Niektorí ľudia veria
ktorý mimozemšťan postavil,

1381
01:19:18,958 --> 01:19:23,833
ale to, čomu verím, je
vesmírni bratia nám pomáhajú,

1382
01:19:24,042 --> 01:19:26,292
usmerňujte nás, učte nás

1383
01:19:26,458 --> 01:19:30,833
pretože mali skúsenosti
mnohými spôsobmi.

1384
01:19:30,917 --> 01:19:34,750
Hovorí to legenda
kedysi vesmírni bratia

1385
01:19:34,917 --> 01:19:39,208
prišiel na túto planétu,
a bývali s nami,

1386
01:19:39,375 --> 01:19:42,625
a boli veľmi dôležité
v našich životoch,

1387
01:19:42,792 --> 01:19:45,958
a bývali
veľmi mocní ľudia.

1388
01:19:49,875 --> 01:19:53,333
ROZPRÁVAČ:
Ale je to možné
že stratené mesto Wanaku

1389
01:19:53,542 --> 01:19:55,542
bola skutočne postavená alebo obývaná

1390
01:19:55,750 --> 01:19:59,500
od dávnych predkov
domorodého ľudu Aymara?

1391
01:20:02,292 --> 01:20:05,625
A ak áno, mohlo to byť
zámerne zaplavené

1392
01:20:05,792 --> 01:20:08,917
aby sa zabránilo odhaleniu
z vonkajšieho sveta?

1393
01:20:10,708 --> 01:20:12,083
(hovorí rodným jazykom)

1394
01:20:12,250 --> 01:20:13,708
(preložené):
Tí starší sa rozprávali

1395
01:20:13,875 --> 01:20:15,875
o podmorskom meste.

1396
01:20:17,875 --> 01:20:21,375
Hovoria o svetlách
ako hviezdy

1397
01:20:21,542 --> 01:20:23,167
spojenie s jazerom.

1398
01:20:23,333 --> 01:20:27,167
hviezdy,
keď prídu dolu k jazeru,

1399
01:20:27,292 --> 01:20:30,875
dochádza k zmenám
v teplotách.

1400
01:20:34,250 --> 01:20:36,333
MAMANI:
Existuje veľa legiend
so svetlami

1401
01:20:36,500 --> 01:20:38,833
prichádzajúce z podzemia
jazera.

1402
01:20:38,958 --> 01:20:41,208
Zdá sa, že prichádzajú, odchádzajú,

1403
01:20:41,375 --> 01:20:44,625
a vrátia sa
v rôznych momentoch.

1404
01:20:44,792 --> 01:20:46,292
DETI:
Začnete dostávať nápad

1405
01:20:46,500 --> 01:20:51,500
že existuje nejaký druh
staroveká mimozemská podvodná základňa.

1406
01:20:51,667 --> 01:20:56,375
A je možné, že niektoré
z týchto potopených ruín sú, uh,

1407
01:20:56,542 --> 01:20:58,167
nejako súčasťou tej základne.

1408
01:21:01,542 --> 01:21:03,917
ROZPRÁVAČ:
Mohlo by to byť staroveké mesto Wanaku

1409
01:21:04,042 --> 01:21:07,167
naozaj boli postavené
mimozemskými návštevníkmi?

1410
01:21:07,375 --> 01:21:10,000
A ak áno, prečo?

1411
01:21:10,167 --> 01:21:11,833
Aký bol ich účel?

1412
01:21:12,042 --> 01:21:15,833
Mohol by objav tohto
a ďalšie potopené mestá

1413
01:21:16,042 --> 01:21:18,833
poskytnúť dôkazy
ktoré ľudstvo hľadalo

1414
01:21:19,042 --> 01:21:21,042
storočia?

1415
01:21:21,167 --> 01:21:26,375
Dôkaz, ktorý dokazuje
nie sme sami.

1416
01:21:26,542 --> 01:21:29,125
HANCOCK:
Tieto záhadné
podvodné stavby

1417
01:21:29,292 --> 01:21:31,833
naozaj nemaju ziadny kontext
alebo akékoľvek pozadie,

1418
01:21:31,958 --> 01:21:33,583
ale zdá sa, že príde
odnikiaľ.

1419
01:21:34,625 --> 01:21:37,708
Zdá sa, že vyčnievajú
ako nemiestne v čase,

1420
01:21:37,875 --> 01:21:40,500
takže sú tu nejaké otázniky,
okolo nich nejaké tajomstvo

1421
01:21:40,625 --> 01:21:43,042
čo môže vrhnúť nové svetlo
o ľudských dejinách.

1422
01:21:44,083 --> 01:21:48,875
TSOUKALOS:
Atlantída, jazero Titicaca, Dwarka.

1423
01:21:49,083 --> 01:21:52,375
Všetky tie staroveké záhadné miesta

1424
01:21:52,542 --> 01:21:57,000
vždy mali
spojenie s bohmi.

1425
01:21:57,125 --> 01:22:00,208
Bohovia, ktorí v
názor starovekého astronauta,

1426
01:22:00,375 --> 01:22:03,375
boli z mäsa a kostí
mimozemšťanov.

1427
01:22:04,708 --> 01:22:06,167
a nakoniec,

1428
01:22:06,375 --> 01:22:10,708
teória starovekých astronautov
bude dokázané, že má pravdu.

1429
01:22:17,000 --> 01:22:19,167
O to viac zistíme
na dne nášho oceánu,

1430
01:22:19,375 --> 01:22:21,875
tým viac pochopíme
že naša história

1431
01:22:22,042 --> 01:22:24,250
ide oveľa hlbšie
do našej minulosti

1432
01:22:24,375 --> 01:22:27,000
než to, čo nám bolo povedané
pretože je to tam.

1433
01:22:27,208 --> 01:22:29,542
- Je to tam,
ale ignoruje sa to.
-DETSKÉ: Áno.

1434
01:22:29,708 --> 01:22:31,500
Je toho oveľa viac
tam vonku objaviť.

1435
01:22:31,667 --> 01:22:34,208
Myslím, my sme-- len sme
poškriabal povrch.

1436
01:22:34,375 --> 01:22:36,833
Áno, takže ľudskosť je viac
a viac sú nútení

1437
01:22:37,042 --> 01:22:39,083
čeliť tomu, čo máme
táto stratená história,

1438
01:22:39,250 --> 01:22:41,167
táto stratená dávna minulosť,
a je to pod vodou.

1439
01:22:42,208 --> 01:22:44,167
A tieto príbehy to dokážu
naozaj jasné, že možno

1440
01:22:44,292 --> 01:22:46,167
mali by sme sa sústrediť
naše úsilie pokračuje

1441
01:22:46,333 --> 01:22:47,833
hlbšie do našich oceánov

1442
01:22:47,958 --> 01:22:51,208
namiesto snahy ísť hlbšie
do vesmíru.

1443
01:22:52,542 --> 01:22:55,500
TITULKY POSKYTUJE
A E SIETE